Ya se va

Ça s'en va

Ya se va

Je suis tombé amoureux sans m'en rendre compteMe enamore sin darme cuenta
De la façon dont tu m'as parléDe la manera en que me hablaste
Ça s'est gravé dans ma têteSe quedo grabado en mi mente
Ces mots douxEsas palabras dulces
Qui sortaient de ta boucheQue salian de tu boca
Tu m'as offert un 'je t'aime'Me regalaste un te quiero
Mon corps tremblait pour toiMi cuerpo por ti temblaba
Quand j'ai voulu t'embrasserCuando quise darte un beso

Tomber amoureux a été un momentEnamorarse fue un momento
De ton regard et de ton sourireDe tu mirada y tu sonrisa
De tes beaux yeux noirsDe tus bellos ojos negros
De ta peau et de tes caressesDe tu piel y tus caricias
Joindre tes mains aux miennesJuntar tus manos con las mías
Et jurer un amour éternelY jurar amor eterno
Être l'un pour l'autreSer el uno para el otro
Pour le reste de nos vies"Pa" los restos de la vida

L'aimer est un rêveAmarla es un sueño
L'embrasser est un rêveBesarla es un sueño
Être ensembleEstar juntos
C'est ce que je veux le plusEs lo que más quiero
L'avoir avec moiTenerla conmigo
Lui parler à l'oreilleHablarle al oído
Et lui donner mes cinq sensY darle mis cinco sentidos

Ça s'en va la tristesseYa se va la tristeza
Qui m'a fait pleurerQue me hizo llorar
Je ne trouvais plus tes caressesNo hallaba tus caricias
Dans l'obscuritéEn la oscuridad
Ça s'est envoléYa se fue
Ça s'en vaYa se va

Ça s'en va l'amertumeYa se va la amargura
Que je veux oublierQue quiero olvidar
Maintenant je l'aiAhora la tengo
Ma solitude est partieSe fue mi soledad
Ça s'est envoléYa se fue
Ça s'en vaYa se va

C'est ainsi que ça s'est fait sans que je m'en rende compteAsí fue sin darme cuenta
C'est ainsi que tu m'as fait tomber amoureuxAsi fue que me enamoraste
Tu vivras ancrée dans ma têteViviras metida en mi mente
Tant que le temps passeMientras el tiempo pase
Comme une girouette dans l'airComo la veleta al aire
Être avec toi est ce que je veuxEstar contigo es lo que quiero
Notre amour simple et purNuestro amor sencillo y puro
Sera solide et vraiSerá firme y verdadero