O Amor de Deus Na Criação

El Amor de Dios en la Creación

O Amor de Deus Na Criação

Dios en su amorDeus no seu amor
Creó los cielos y la tierraCriou os céus e a terra
Las tinieblas cubrían los abismosAs trevas cobriam os abismos
Y el espíritu de DiosE o espírito de Deus
Sobre las aguas flotabaPairava sobre as águas

Los mares cubrían las montañasOs mares cobriam as montanhas
Pero Tú estableciste sus límitesMas Vós estabelecestes seus limites
Formando los ríos y las fuentesFormando os rios e as fontes
Que serpentean entre los montesQue serpeiam entre os montes
Aguas puras, cristalinasÁguas puras, cristalinas

Mirando al cieloOlhando para o céu
Las nubes danzandoAs nuvens bailando
Los pájaros cantando, el viento soplandoOs pássaros cantando, o vento soprando
En el azul del firmamento la realeza de DiosNo azul do firmamento a realeza de Deus
En todo el universoEm todo o universo

El Sol calentando la tierraO Sol aquecendo a terra
Los vientos cantandoOs ventos cantando
Son tus mensajerosSão os vossos mensageiros
Las nubes del cieloAs nuvens do céu
Moja toda la tierra, las flores y los camposMolhando toda terra, as flores e os campos
Y los frutos a crecerE os frutos a crescer

Gocen los fieles, su CreadorExulte os fieis, o seu Criador
Alégrense en el SeñorAlegrais-vos no Senhor
Oh hijos de SionÓ filhos de Sião
En tu trono majestuosoNo teu trono majestoso
De esplendor te vistesDe esplendor vos revestis
Nuestro Dios CreadorNosso Deus Criador

Somos hijos de DiosSomos filhos de Deus
A Tu imagen y semejanzaA Tua imagem e semelhança
Venimos del cieloViemos do céu
Y allá volveremos junto a DiosE la voltaremos pra junto de Deus

Nos enviaste a tu hijoEnviou-nos o teu filho
Para nuestra redenciónPara nossa redenção
Volvamos ahoraVoltemos agora
De todo corazónDe todo o coração
A los brazos del PadrePara os braços do Pai