Concavo y Convexo

Concave et Convexe

Concavo y Convexo

Notre amour est comme çaNuestro amor es así
Et en le faisant toi et moiY al hacerlo tú y yo
Tout est plus beauTodo es más bonito

Et en lui on trouveY en él se nos da
Tout ce qui est làTodo eso que está
Et ce qui n'est pas écritY lo que no se ha escrito

Quand on s'enlaceCuando nos abrazamos
On ressent tant de chosesTantas cosas sentimos
Pas besoin de parlerNo hace falta ni hablar

Une rencontre parfaiteUn encuentro perfecto
Entre ton cœur et le mienEntre el tuyo y mi pecho
Nos vêtements s'en vontNuestra ropa no va

Notre amour est comme çaNuestro amor es así
Pour toi et pour moiPara ti y para mi
Comme une recetteComo una receta

Nos courbes se rencontrentNuestras curvas se hallan
Nos formes s'ajustentNuestras formas se entallan
En mesure parfaiteEn medida perfecta

Cet amour à deuxEse amor de los dos
C'est une folie qui apporteEs locura que trae
Ce rêve de paixEste sueño de paz
Beau à souhaitBonito por demás

Et quand on s'embrasseY cuando nos besamos
En aimant on oublieAl amar olvidamos
La vie dehorsLa vida allá afuera

Chaque partie de toiCada parte de ti
A une forme idéaleTiene forma ideal
Et si tu es près de moiY si estás junto a mí
Coïncidence totaleCoincidencia total

De concave et convexeDe cóncavo y convexo
C'est ainsi notre amourAsí es nuestro amor
Dans le sexeEn el sexo

Quand on s'enlaceCuando nos abrazamos
On ressent tant de chosesTantas cosas sentimos
Pas besoin de parlerNo hace falta ni hablar

Une rencontre parfaiteUn encuentro perfecto
Entre ton cœur et le mienEntre el tuyo y mi pecho
Nos vêtements s'en vontNuestra ropa no va

Notre amour est comme çaNuestro amor es así
Pour toi et pour moiPara ti y para mí
Comme une recetteComo una receta

Nos courbes se rencontrentNuestras curvas se hallan
Nos formes s'ajustentNuestras formas se entallan
En mesure parfaiteEn medida perfecta

Cet amour à deuxEste amor de los dos
C'est une folie qui apporteEs locura que trae
Ce rêve de paixEste sueño de paz

Beau à souhaitBonito por demás
Et quand on s'embrasseY cuando nos besamos
En aimant on oublieAl amar olvidamos
La vie dehorsLa vida allá afuera

Chaque partie de toiCada parte de ti
A une forme idéaleTiene forma ideal
Et si tu es près de moiY si estás junto a mí

Coïncidence totaleCoincidencia total
De concave et convexeDe cóncavo y convexo
C'est ainsi notre amourAsí es nuestro amor
Dans le sexeEn el sexo

Hé, dans le sexeOye en el sexo
Quand toi et moi faisons l'amourCuando tú y yo hacemos el amor
Je sens, je sens, qu'on est unYo siento, yo siento, que somos uno

Hé, j'ai besoinOye yo necesito
J'ai besoin de ton amourYo necesito de tu amor
J'ai besoin de ce souffle sexuelNecesito ese aliento sexual

Soulagement sexuelAlivio sexual
Oh, bébéOh, baby
J'ai besoin de ton amourI need your love
Chaque jour et chaque nuitEvery day and every night