We Three Kings

Nous trois rois

We Three Kings

Nous trois rois de l'Orient sommesWe three kings of orient are
Portant des cadeaux, nous traversons loinBearing gifts we traverse afar
Champs et fontainesField and fountain
Marais et montagnesMoor and mountain
Suivant cette étoile là-basFollowing yonder star

Ô étoile merveilleuse, étoile de nuitO star of wonder, star of night
Étoile d'une beauté royale, éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, avançant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light

Né roi sur la plaine de BethléemBorn a King on Bethlehem's plain
De l'or j'apporte pour le couronner encoreGold I bring to crown Him again
Roi pour toujours, ne cessant jamaisKing for ever, ceasing never
Sur nous tous régnerOver us all to reign

Ô étoile merveilleuse, étoile de nuitO star of wonder, star of night
Étoile d'une beauté royale, éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, avançant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light

De l'encens à offrir, j'en aiFrankincense to offer have I
L'encens appartient à une divinité procheIncense owns a Deity nigh
Prières et louangesPrayer and praising
Tous les hommes s'élèventAll men raising
Loue-le, Dieu très hautWorship Him, God most high

Ô étoile merveilleuse, étoile de nuitO star of wonder, star of night
Étoile d'une beauté royale, éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, avançant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light

La myrrhe est à moiMyrrh is mine
Son parfum amer respireIt's bitter perfume breathes
Une vie de sombre rassemblementA life of gathering gloom
S'attristant, soupirant, saignant, mourantSorrowing, sighing, bleeding, dying
Scellé dans le tombeau glacéSealed in the stone cold tomb

Ô étoile merveilleuse, étoile de nuitO star of wonder, star of night
Étoile d'une beauté royale, éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, avançant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light

Glorieux, maintenant regarde-le s'éleverGlorious now behold Him arise
Roi et Dieu et SacrificeKing and God and Sacrifice
Allé-lou-ia, allé-lou-iaAl-le-lu-ia, al-le-lu-ia
Le ciel répond à la terreHeaven to earth replies

Ô étoile merveilleuse, étoile de nuitO star of wonder, star of night
Étoile d'une beauté royale, éclatanteStar with royal beauty bright
Menant vers l'ouest, avançant encoreWestward leading, still proceeding
Guide-nous vers ta lumière parfaiteGuide us to thy perfect light