Amor Gitano

Amour Gitano

Amor Gitano

Hier je t'ai vue passer, avec lui dans les brasAyer te vi pasar, con el de brazos
Et sans que tu le remarques, je t'ai suivie pas à pasY sin que lo notaras, te seguí los pasos
Hier j'ai pu constater que tu me trompaisAyer pude comprobar que tú me fingías
Après m'avoir juré que tu ne l'aimais pasDespués que me juraste que no lo querías

Prends ce poignard, ouvre-moi les veinesToma este puñal ábreme las venas
Je veux me vider de mon sang jusqu'à ce que je meureQuiero desangrarme hasta que me muera
Je ne veux pas de la vie si je dois te voir avec un autreNo quiero la vida si he de verte ajena
Car sans ton amour, ça ne vaut pas la peinePues sin tu cariño no vale la pena

Pourquoi ? Dis-moi, pourquoi m'as-tu trompé ?¿Por qué? Dime, ¿Por qué me has engañado?
Si je t'ai donné tout ce que tu voulaisSi yo todo, lo que tu has querido
Je te l'ai toujours donnéYo siempre te lo he dado

Pourquoi te moques-tu de mon petit amour ?¿Por qué te burlas de mi amorcito mío?
Pourquoi après t'avoir aimé¿Por qué después que te he querido
Tu me rends si malheureux ?Me das tan mal pago?

Prends ce poignard, ouvre-moi les veinesToma este puñal ábreme las venas
Je veux me vider de mon sang jusqu'à ce que je meureQuiero desangrarme hasta que me muera
Je ne veux pas de la vie si je dois te voir avec un autreNo quiero la vida si he de verte ajena

Car sans ton amour, ça ne vaut pas la peinePues sin tu cariño no vale la pena
Ça ne vaut pas la peineNo vale la pena