Cuando Pienso En Ti

Quand je pense à toi

Cuando Pienso En Ti

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me rappelle que c'est avec toi que j'ai connu l'amourRecuerdo que contigo conocí el amor
Mes blessures saignent encore de tes adieuxMe sangran las heridas que dejó
Que ferai-je sans toi ?¿Que haré sin ti?

Quand je t'ai perduCuando te perdí
Je cherchais dans mon oreillerBuscaba en mi almohada
Toujours ta chaleurSiempre tu calor
Cette douleur m'étouffait au fond de moiMe ahogaba muy adentro este dolor
Où es-tu, mon amour ?¿Dónde estás, mi amor?

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Ton corps contre le mienTu cuerpo en mi cuerpo
Je ressens à nouveauVuelvo yo a sentir

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me souviens de ces nuitsRecuerdo aquellas noches
Sans fin, sans finSin fin, sin fin

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je m'accroche à cette douleurMe aferro a este dolor
Qui vit toujours en moiQue siempre vive en mí

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me rappelle de cet homme que j'étaisRecuerdo a ese hombre que yo fui
Que je t'ai donnéQue yo te di

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
La tristesse m'enveloppeMe envuelve la tristeza
D'un présent grisDe un presente gris
Je m'accroche à la nostalgieMe abrazo a la nostalgia
Car ainsi, je suis heureux : tu es en moiPorque así, soy feliz: Estás en mí

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Ton corps contre le mienTu cuerpo en mi cuerpo
Je ressens à nouveauVuelvo yo a sentir

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me souviens de ces nuitsRecuerdo aquellas noches
Sans fin, sans finSin fin, sin fin

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je m'accroche à cette douleurMe aferro a este dolor
Qui vit toujours en moiQue siempre vive en mí

Quand je pense à toiCuando pienso en ti
Je me rappelle de cet homme que j'étaisRecuerdo a ese hombre que yo fui
Que je t'ai donnéQue yo te di