El Dia Que Nací Yo

Le Jour de Ma Naissance

El Dia Que Nací Yo

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régneraitQué planeta reinaría
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQue mala estrella me guía

Étoile d'argent, celle qui brille le plusEstrella de plata, la que más reluce
Pourquoi m'emmènes-tu par ce calvaire¿Por qué me lleva por este calvario
Rempli de croix ?Llenito de cruces?

Tu galopes dans le ciel,Tú vas a caballo, por el firmamento
Moi, aveugle dans les ténèbresYo cieguecito sobre las tinieblas
À pas lentA pasito lento

Le voilier de ton pouvoirEl barco de vela de tu poderío
M'a amené dans ce port, oùMe trajo a este puerto, donde se
Mes cinq sens se noientMe ahogan los cinco sentidos

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régneraitQué planeta reinaría
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQue mala estrella me guía

Étoile de nacre, laisse-moi être bonEstrella de nácar, déjame ser bueno
Et qu'on me mette derrière ces barreauxY que me pongan en estos barrotes
Mon sablierMi reloj de arena

Je ferai ce que tu ordonnesYo haré lo que mandes
Roi des étoilesRey de los luceros
Et quand tu dirasY cuando tú digas
Qu'on me prenne en prisonQue me lleven preso
Je te dirai je t'aimeTe diré te quiero

Le jour de ma naissanceEl día que nací yo
Quel planète régneraitQué planeta reinaría
Partout où je vaisPor donde quiera que voy
Quelle mauvaise étoile me guideQue mala estrella me guía