Meu Nordeste

Mi Noreste

Meu Nordeste

Esta es del maestro Fernandes Ventura!Essa é do mestre Fernandes Ventura!
Amo mi noreste, tierra buena de cabra bravaEu amo o meu nordeste, terra boa de cabra-da-peste
Donde el sol brilla más fuerte y la vida es un poco agresteOnde o sol brilha mais forte e a vida é meio agreste
Es en el sertón donde encuentro mis raícesÉ no sertão que encontro minha raiz
Y en sus paisajes me siento felizE nas suas paisagens me sinto feliz
En cada rincón de esta tierra árida y tan castigadaEm cada canto desse chão árido e tão castigado
Hay una fuerza que me guía, un legado sagradoHá uma força que me guia, um legado sagrado
Desde Piauí hasta Maranhão, desde Ceará hasta BahíaDo Piauí ao Maranhão, do Ceará à Bahia
Mi noreste es un tesoro rico en poesíaMeu nordeste é um tesouro rico em poesia

Noreste de Amazan, Dominguinho y GonzagãoNordeste de Amazan, Dominguinho e Gonzagão
Que con su acordeón, conquistaron la naciónQue com sua sanfona, conquistaram a nação
Llevando alegría y mucha diversión a toda la genteLevando a toda a gente alegria e muita diversão
Amo mi noreste, y todos sus coloresEu amo o meu nordeste, e todas as suas cores
Sus sabores, amores y también sus doloresSeus sabores, amores e também suas dores
Aquí es donde describo la esencia del NoresteÉ aqui que eu descrevo a essência do Nordeste
Esta tierra tan buena de cabra bravaEssa terra tão boa de cabra-da-peste

Amo mi noreste, tierra buena de cabra bravaEu amo o meu nordeste, terra boa de cabra-da-peste
Donde el sol brilla más fuerte y la vida es un poco agresteOnde o sol brilha mais forte e a vida é meio agreste
Es en el sertón donde encuentro mis raícesÉ no sertão que encontro minha raiz
Y en sus paisajes me siento felizE nas suas paisagens me sinto feliz
En cada rincón de esta tierra árida y tan castigadaEm cada canto desse chão árido e tão castigado
Hay una fuerza que me guía, un legado sagradoHá uma força que me guia, um legado sagrado
Desde Piauí hasta Maranhão, desde Ceará hasta BahíaDo Piauí ao Maranhão, do Ceará à Bahia
Mi noreste es un tesoro rico en poesíaMeu nordeste é um tesouro rico em poesia

Noreste de Amazan, Dominguinho y GonzagãoNordeste de Amazan, Dominguinho e Gonzagão
Que con su acordeón, conquistaron la naciónQue com sua sanfona, conquistaram a nação
Llevando alegría y mucha diversión a toda la genteLevando a toda a gente alegria e muita diversão
Amo mi noreste, y todos sus coloresEu amo o meu nordeste, e todas as suas cores
Sus sabores, amores y también sus doloresSeus sabores, amores e também suas dores
Aquí es donde describo la esencia del NoresteÉ aqui que eu descrevo a essência do Nordeste
Esta tierra tan buena de cabra bravaEssa terra tão boa de cabra-da-peste