A Cor da Pele Não Define o Ser Humano

El color de la piel no define al ser humano

A Cor da Pele Não Define o Ser Humano

Soy negro, nunca tuve mi valorSou negro, nunca tive meu valor
Ahora lucharé, lucharé por quien soy!Agora vou lutar, vou lutar por quem eu sou!

Es el negro tocando en el patioÉ o negro batucando no terreiro
Y llorando la añoranza de su genteE chorando a saudade do seu povo
Así fue todo el tiempo, esclavitudFoi assim o tempo todo, cativeiro
¡Hasta hoy construyendo un Brasil nuevo!Até hoje construindo um Brasil novo!

Discriminan mi raza, mis costumbresDiscriminam minha raça, meus costumes
Mis dioses, mi fe y religiónOs meus deuses, minha fé e religião
Ignoran que también soy humanoIgnoram que também sou ser humano
¡Tengo todo lo que otro tiene, soy tu hermano!Tenho tudo que outro tem, sou seu irmão!

En la senzala en tiempos pasadosNa senzala noutros tempos já passados
No tenía ni bienes, ni garantíaEu não tinha nem um bem, nem garantia
Hoy siento tu mirada, tu elogio!Hoje sinto seu olhar, seu elogio!
Pero en las escuelas, en las empresas, día a díaMas nas escolas, nas empresas, dia a dia
Permanece para mi raza un desafíoPermanece à minha raça um desafio