Sobre Falsos Heróis

Sobre Falsos Héroes

Sobre Falsos Heróis

Que héroes son esos que levantaron masasQue heróis são esses que ergueram massas
Predicando el fin de propiedades ajenasPregando o fim de alheias propriedades
Maquinando golpes basados en mentirasTramando golpes com base em mentiras
Ideologías de falsa igualdadIdeologias de falsa igualdade

Qué héroes falsos, que con mil falaciasQue heróis fajutos, que com mil falácias
Organizaron hordas de engañadosOrganizaram hordas de iludidos
Diseminando odio entre las clasesDisseminando ódio entre as classes
Con sus conceptos falsos y fracasadosCom seus conceitos falsos e falidos

Qué héroes de pacotilla que hasta hoy lideranQue heróis de araque que até hoje guiam
Siervos que libran contiendas inútilesServos que travam inúteis contendas
Y así militan por calles y callejonesE assim militam por ruas e becos
Y cortan cercas para invadir fincasE cortam cercas pra invadir fazendas

Qué héroes bandidos que predicaron roboQue heróis bandidos que pregaram roubo
Y caridad con dinero ajenoE caridade com dinheiro alheio
Pero cuyos bolsillos de sus seguidoresMas cujo os bolsos de seus seguidores
No dejan de mantenerse llenosNão se abstém de se manterem cheios

Legado tosco el de estos héroesLegado tosco o destes heróis
Que huelgas tontas van influenciandoQue greves tolas vão influenciando
Por las escuelas, contaminando librosPelas escolas, poluindo livros
En las universidades, convirtiéndose en mitosNas faculdades, mitos se tornando

Y los seguidores de los héroes de barroE os seguidores dos heróis de barro
Que alcanzando pleno poderQue alcançando pleno poder
Confiscan armas del pueblo que, asíConfiscam armas do povo que, assim
Ni siquiera puede defender la vidaNem mais a vida pode defender

Sagas macabras las de estos héroesSagas macabras as destes heróis
Cuyos ideales, patrias degeneranCujos ideais, pátrias degeneram
Destruyen jóvenes, corrompiendo mentesDestroem jovens, corrompendo mentes
Con utopías que nunca prosperanCom utopias que nunca prosperam

Son venerados en todas partesSão cultuados em todas as partes
Ciudades, campus y universidadesCidades, campus e universidades
Y así, poco a poco, sus serviles soldadosE assim, aos poucos, seus servis soldados
Acallan las voces que dicen verdadesCalam as vozes que falam verdades

Triste destino el de los que lucharonTriste destino o dos que lutaram
En las intentonas de los héroes falsariosNas intentonas dos heróis falsários
Fortaleciendo el peligro rojoFortalecendo o perigo vermelho
Hecho de odio y rencor proletarioFeito de ódio e rancor proletário

Pobre cabeza que acata las ideasPobre cabeça que acata as ideias
De un falso héroe malintencionadoDe um falso herói mal-intencionado
Pobre del hombre, que engañado entregaPobre do homem, que iludido entrega
Su devoción a los héroes equivocadosSua devoção aos heróis errados