A Alma Não Tem Defeito

El alma no tiene defecto

A Alma Não Tem Defeito

El novio de Maríazinha en un grave accidente, quedó lisiadoO noivo de mariazinha num grave acidente, aleijado ficou
La novia al ver que ya no tenía cura, al novio abandonóA noiva vendo que ele não tinha mais cura, do noivo largou.
Él al sentirse despreciado por su gran amor, de pasión se quitó la vidaEle ao se ver desprezado por seu grande amor de paixão se matou
En un sueño esa misma noche apareció ante ella y así le habló:Em sonho na mesma noite surgiu para ela e assim lhe falou:

Parte declamada.:Parte declamada.:

'Ya no estoy lisiado. Puedo ser amado de nuevo“já não sou mais aleijado. posso ser de novo amado
Por ti, mi querida. Porque en el cielo todo es perfectoPor você minha querida. pois no céu tudo é perfeito
Las almas no tienen defecto como nosotros en la vidaAs almas não tem defeito como nós temos na vida.
Volveré por ti, y ahora te dejaréVoltarei pra te buscar, e agora vou lhe deixar
La alianza que me disteA aliança que me deste.
Porque la alianza del alma son las estrellitas tranquilasPorque a aliança da alma são as estrelinhas calmas
Brillando en el azul celeste'Brilhando no azul celeste”.

Al día siguiente, Maríazinha le contó a sus padres lo que había soñadoNo outro dia mariazinha contou a seus pais o que ela sonhou
Bajo la almohada, con gran emoción, encontró la alianzaEmbaixo do travesseiro com grande emoção a aliança encontrou
Llegando la noche siguiente, la joven se durmió y nunca más despertóChegando a noite seguinte a moça dormiu e nunca mais acordou
Todos entonces comprendieron que el joven al cielo se llevó a su noviaTodos então compreenderam que o moço pro céu sua noiva levou.

Dicen que las almas de los novios vienen cada noche en dos palomitasDizem que as almas dos noivos em duas pombinhas toda noite vêm
Son idénticas en todo: bonitas, pequeñas, blancas, tambiénSão igualzinhas em tudo: bonitas, pequenas, branquinhas, também.
Porque las almas juntas, ahora en el espacio, no tienen defectosPorque as almas juntinhas, agora no espaço, defeito não tem
Y así los dos encontraron la felicidad en el más alláE assim os dois encontraram a felicidade no mundo do além.