A Cruz de Cinza

La Cruz de Ceniza

A Cruz de Cinza

En los bailes de carnaval, tres días Geni bailóNos bailes carnavalescos três dias geni dançou
Solo se dio cuenta de la desgracia cuando terminó el carnavalSó percebeu a desgraça quando o carnaval findou
Su prometido se había escapado y la dejó abandonadaSeu noivo tinha fugido e abandonada ficou
Como la flor que la tormenta deshojó sin piedad.Como a flor que a tempestade sem piedade desfolhou.

El miércoles de ceniza, pensando en su destinoNa quarta-feira de cinza pensando o destino seu
Fue a la iglesia del pueblo buscando consuelo en DiosFoi na igrejinha da vila buscar consolo com deus
Recibió la santa ceniza y perdón por su errorReceber a santa cinza e perdão pro erro seu
Para poder llevar la cruz que Dios le dio en la vida.Pra poder levar a cruz que na vida deus lhe deu.

Al regresar de la capillita, quiso arrojarse al ríoNa volta da capelinha quis se jogar lá no rio
Pero al verse reflejada en el espejo de aguaMas quando no espelho d’água o seu rosto refletiu
Vio la cruz de ceniza sagrada en su hermoso rostroA cruz de cinza sagrada em seu lindo rosto viu
En ese momento, la esperanza surgió en su corazón.Neste momento a esperança em seu coração surgiu.

Recordó que el vicario dijo que debemos perdonarLembrou que o vigário disse que devemos perdoar
Que venimos de la ceniza y a la ceniza volveremosQue nós viemos da cinza e em cinza vamos voltar
Hizo un juramento de no amar a nadie másEla fez um juramento nunca mais ninguém amar
Solo viviría para Dios hasta que su vida terminara.Ia só viver pra deus até sua vida terminar.

Hoy está en el convento como una paloma del amorHoje ela está no convento qual uma pomba do amor
Quien la ve no imagina su pasado de dolorQuem vê ela não imagina o seu passado de dor
Que fue una cruz de ceniza en su rostro sufrienteQue foi uma cruz de cinza em seu rosto sofredor
Apareciendo en el espejo de agua que salvó su vida.Surgindo no espelho d’água que a sua vida salvou.