A Menina de Tranças Loiras

La Niña de Trenzas Rubias

A Menina de Tranças Loiras

Hace mucho tiempo aún recuerdoFaz muito tempo eu me lembro ainda
De mi infancia, qué nostalgia interminableDe minha infância que saudade infinda
Una niña de trenzas rubias en aquel entonces conocíUma menina de tranças loiras naquele tempo eu conheci
Corríamos juntos por los campos de mi tierra donde nací.Corremos juntos por sobre os campos de minha terra onde nasci.

Sus trenzas rubias parecíanAs suas tranças loiras pareciam
Un arcoíris al morir el díaUm arco-íris ao morrer o dia
Y junto a un lago su imagen bien reflejada en las aguas viE junto a um lago a imagem dela bem refletida nas águas eu vi
Corríamos juntos por los campos de mi tierra donde nací.Corremos juntos por sobre os campos de minha terra onde nasci.

Las flores del campo recogíaAs flores da campina eu apanhava
Y sus trenzas rubias adornabaE as suas tranças loiras enfeitava
Y para nosotros, inocentes niños, el mundo entero estaba allíE para nós ingênuas crianças o mundo todo estava ali
Corríamos juntos por los campos de mi tierra donde nací.Corremos juntos por sobre os campos de minha terra onde nasci.

Un día me despedí y me fuiUm dia eu disse adeus e fui embora
Pero de ella aún me acuerdoMas dela eu me lembro até agora
De sus trenzas, de su sonrisa, de sus ojos no me olvidéDe suas tranças, de seu sorriso, dos olhos dela não me esqueci
Corríamos juntos por los campos de mi tierra donde nací.Corremos juntos por sobre os campos de minha terra onde nasci