A Picada

Un sendero

A Picada

Un sendero en el bosque, lo hizo un pioneroA picada na floresta, quem fez foi um pioneiro
Héroe cortador de árboles, ansioso por llegar primeroHerói cortador das matas, no afã de chegar primeiro
Mi padre que abrió camino en la selva, con fe en su pulmón verdeMeu pai que rasgou na selva, com fé seu verde pulmão
En el corazón de la naturaleza, sobre la cama del sertón.No peito da natureza, sobre a cama do sertão.

Sendero, viejo sendero, en el bosque abandonadoPicada, velha picada, na floresta abandonada
Dime hacia dónde va, sendero de mi destinoMe diga pra onde vai, picada de meu destino
Cuando aún era niño, por aquí pasó mi padre.Quando ainda era menino por aqui passou meu pai.

Si mi padre estuviera aquí, para respondermeSe meu pai aqui estivesse, para responder pra mim
Lo que buscaba, en este bosque sin finO que ele procurava, nesta floresta sem fim
Seguramente diría, que en estos bosques buscabaPor certo ele diria, que nestas matas buscava
La esperanza en el futuro, para los hijos que amaba.A esperança no futuro, pros filhos que ele adorava.

Sendero, camino en la selva, claro de soledadPicada, trilho nas matas, clareira da solidão
También tengo un sendero, dentro de mi corazónTambém tenho uma picada, dentro do meu coração
Por donde pasa llorando, esta añoranza que vaPor onde passa chorando, esta saudade que vai
Buscar en los bosques del tiempo, viejas huellas de mi padre.Buscar nas matas do tempo, velhos rastros de meu pai.