A Última Valsa

La Última Vals

A Última Valsa

Nair salió por el mundo buscando a su amadoNair saiu pelo mundo procurando seu amado
A quien ella misma por orgullo había despreciadoQue ela mesma por orgulho tinha um dia desprezado
Cansada y arrepentida de su error cometidoCansada e arrependida do seu erro praticado
Nair se arrojó al fango por el camino del pecadoNair se atirou na lama pela estrada do pecado
Luiz también, desconsolado, se convirtió en un bandidoLuiz também de desgosto se transformou num bandido
Y en una noche lejana, en un lugar desconocidoE numa noite bem longe num lugar desconhecido
En un enfrentamiento con la policía, Luís resultó heridoNum combate com a polícia Luís escapou ferido
Se escondió dentro de un baile, perseguido por la policíaSe escondeu dentro de um baile da polícia perseguido
Para despistar a la policía que venía tras élPra despistar a polícia que vinha no rasto seu
Bailó con la primera chica que se le cruzóDançou com a primeira moça que na frente apareceu
Era Nair, su amada, pero él no la reconocióEra nair, sua amada, mas ele não conheceu
Mientras la orquesta en un rincón triste así valsóEnquanto a orquestra num canto triste valsa assim gemeu

En ese vals melancólico giraron por el salónNaquela valsa chorosa rodaram pelo salão
Y en una pausa de la orquesta, ella vio sangre en sus manosE numa pausa da orquestra ela viu sangue em suas mãos
Aterrorizada, pensando que era un bandido o un ladrónApavorada pensando ser um bandido ou um ladrão
Rápidamente llamó a la policía, que lo arrestóChamou depressa a polícia que lhe deu voz de prisão

Cuando escuchó su nombre, llorando lo reconocióQuando ela ouviu o seu nome chorando reconheceu
Era su amado, por quien tanto había sufridoQue era aquele o seu amado por quem tanto ela sofreu
Buscó por todo el mundo, qué triste destino el suyoProcurou pro mundo todo que triste destino seu
Estaba con él en brazos y para siempre lo perdióEstava com ele nos braços e para sempre o perdeu

Cuando la policía se lo llevaba presoQuando a polícia saia levando preso o rapaz
Los gritos desgarradores se iban quedando atrásAqueles gritos doídos foram ficando pra trás
A lo lejos aún se escuchaban los tristes lamentos de NairDe longe ainda se ouvia de nair seus tristes ais
Y esa última vals los separó para siempreE aquela última valsa separou pra nunca mais