Abra o Ôio Zabe

Abre los ojos, Zabé

Abra o Ôio Zabe

Si tu marido llega a casa sigilosamente con lápiz labial en el cuello y diciendo, ¡mira nomás!Se seu marido chega em casa de mansinho com batom no colarinho e dizendo, veja só!
Iba a escribir una carta a José Correia pero la tinta era roja y me manchó el saco.Fui escrever uma carta ao zé correia mas a tinta era vermelha me manchou o paletó.
Abre los ojos, Zabé, abre los ojos, Zabé, abre los ojos, que en este guiso hay mujer.Abra o ôio, zabé, abra o ôio, zabé, abra o ôio, que nesse angu tem muié.

Si tu marido llega a las tres de la madrugada con la ropa perfumada y fingiendo estar cansadoSe seu marido chega às três da madrugada com a roupa perfumada e fingindo estar cansado
'Dime, mujer, perdí el transporte', pero no vio que tenía un gancho en la camisa colgado.“veja, mulher, eu perdi a condução”, mas não viu que tinha um grampo na camisa pendurado
Abre los ojos, Zabé, abre los ojos, Zabé, abre los ojos, que en este guiso hay mujer.Abra o ôio, zabé, abra o ôio, zabé, abra o ôio, que nesse angu tem muié.

Si tu marido trae en el bolsillo una notita donde dice, 'mi amorcito, te espero en el jardín'Se seu marido traz no bolso um bilhetinho onde diz, “ meu amorzinho, eu te espero no jardim”
Para despistar, él dice, 'fue una broma, es el compadre José Ferreira que me mandó esto'Pra despistar ele diz, “foi brincadeira é o compadre zé ferreira que mandou isso pra mim”
Abre los ojos, Zabé, abre los ojos, Zabé, abre los ojos, que en este guiso hay mujer.Abra o ôio, zabé, abra o ôio, zabé, abra o ôio, que nesse angu tem muié

Si encuentras en el bolsillo de tu marido una foto escondida de una chica muy bonitaSe você encontra no bolso de seu marido um retrato escondido de uma moça bem bonita
Él, incómodo para que no desconfíes, dice, 'es mi prima', pero tú no le crees.Ele sem jeito para que você não cisme diz assim, “é minha prima”, mas você não acredita
Abre los ojos, Zabé, abre los ojos, Zabé, abre los ojos, que en este guiso hay mujer.Abra o ôio, zabé, abra o ôio zabé, abra o ôio, que nesse angu tem muié.