Amor

Amor

Amor

En todas las cosas del mundo existe la palabra amorEm todas as coisas do mundo existe a palavra amor
Incluso los lindos pajaritos que vuelan besando la florAté os lindos passarinhos que voam beijando a flor
Jugando sobre el matiz, para hacer feliz a su compañera, parece que dice: amor.Brincando sobre o matiz, pra companheira feliz, até parece que diz: amor.

Dos corazones que se separan entre sollozos de dolor,Dois corações que se apartam entre soluços de dor,
Después de sentir en los labios un largo beso, el calorDepois que sentir nos lábios de um longo beijo, o calor
Suavemente para que ella escuche, él dice sollozando, esta palabra final: amor.Baixinho pr’ela escutar, ele diz a soluçar, esta palavra final: amor.

Los versitos improvisados de un trovador campesinoOs versinhos improvisados de um caboclo trovador
Cuando toca la guitarra muestra su valíaQuando passa a mão no pinho ele mostra seu valor
Para conquistar a la campesina y hacerla suspirar, él dice para empezar: amor.Para poder conquistar, à cabocla a suspirar, ele diz pra começar: amor.

Incluso en el cielo estrellado por la mano del creador,Até no céu estrelado pela mão do criador,
Parece que está escrito para todo pecadorParece que está escrito para todo pecador
Con estrellas divinas, entre los astros celestiales, esta palabra de paz: amor.Com estrelas divinais, entre os astros celestiais, esta palavra de paz: amor.

El amor significa sentimiento y amarguraO amor significa sentimento e amargor
Felicidad y esperanza, recuerdo, nostalgia y dolorFelicidade e esperança, lembrança, saudade e dor
Cariño, ternura y compasión, de las palabras es la mayor, y tiene solo cuatro letras: amor.Afeto, carinho e dó, das palavras é a maior, e tem quatro letras só: amor.