Amor de Filho

Amor de Hijo

Amor de Filho

En un barrio de la capital existía un ladrónNum bairro da capital um assaltante existia
En ese mismo barrio vivía una ancianaNaquele bairro também uma velhinha vivia
Desde que su hijo se fue, ella residía sola allíDesde que o filho foi embora sozinha ali residia
Y una noche alguien llamó a su puerta.E numa noite alguém em sua porta batia.

Ella gritó pidiendo ayuda, pronto llegaron los soldadosEla gritou por socorro logo chegaram soldados
Y después de un tiroteo, el ladrón cayó herido de balaE depois de um tiroteio caiu o ladrão baleado
La anciana se acercó para ver quién era el malvado ladrónVeio a velhinha pra ver quem era o ladrão malvado
Lloró al reconocer que era su amado hijo.Chorou ao reconhecer que era seu filhinho amado.

En su mano traía una rosa y una nota donde se leía:Na mão trazia uma rosa e um bilhete onde se lia:
'Traje una flor para usted que hoy cumple años“trouxe uma flor pra senhora que hoje aniversaria
Regresé para escuchar su voz llamándome mi niño.Voltei pra ouvir sua voz me chamar de meu menino.
Perdóname mamita, por haber regresado como un asesino'.Me perdoa mamãezinha, por ter voltado assassino”.

Ella decía besando esos ojos sin brillo:Ela dizia beijando aqueles olhos sem brilho:
'Fui a llamar a la policía para matar a mi propio hijo“eu fui chamar a polícia pra matar meu próprio filho
Mira cómo existe amor incluso en las almas perdidasVeja como existe amor mesmo nas almas perdidas
Ese hombre asesino no olvidó a su querida madre'.Aquele homem assassino não esqueceu a mãe querida”.