Amor de Outono

Amor de Otoño

Amor de Outono

Nuestra infancia es la primavera de la vidaA nossa infância é a primavera da vida
Donde aparecen los brotes de fina esenciaOnde aparecem os botões de fina essência
La juventud es el verano donde cosechamosA mocidade é o verão onde colhemos
Frutos del amor en los campos verdes de la existenciaFrutos do amor nos campos verdes da existencia
Llega el otoño, y las primeras hojas muertasVem o outono, e as primeiras folhas mortas
Caen con la brisa en el crepúsculo de la tardeCaem com a brisa no crepúsculo da tarde
Llega el invierno, cae la nieve en los cabellosChega o inverno, cai a neve nos cabelos
Y solo nos queda de lo que fuimos - la nostalgiaE só nos resta do que fomos – a saudade

Amor de otoño es aquel que apareceAmor de outono é aquele que aparece
En nuestra vida en la edad más maduraEm nossa vida na idade mais madura
Hilo de esperanza que nos queda del pasadoFio de esperança que nos resta do passado
Último rayo de luna en la noche oscuraÚltimo raio de luar na noite escura

En mi otoño ya sintiendo el frío del inviernoEm meu outono já sentindo o frio do inverno
Necesito tu verano lleno de vidaEu necessito o seu verão cheio de vida
Para calentarme de la estación fría que llegaPrá me aquecer da estação fria que chega
Y sostenerme en mi caída en la bajadaE amparar a minha queda na descida
Aunque no tenga tu calor de juventudMesmo eu não tendo o seu calor da juventude
Únete a mí para no quedarnos en el abandonoJunte-se a mim pra não ficarmos no abandono
Porque cuando en mí llegue la nieve del inviernoPois quando em mim chegar a neve do inverno
Tú estarás llegando a las puertas del otoñoVocê estará chegando às portas do outono