Anahy

Anahy

Anahy

Anahy, las arpas sienten y sollozan arpegios que son para tiAnahy, as harpas sentidas soluçam arpejos que são para ti
Anahy, sus acordes recuerdan la inmensa valentía de la raza tupíAnahy, seus acordes lembram a imensa bravura da raça tupy
Anahy, india flor silvestre, con una voz tan suave como el aguaAnahy, índia flor agreste, da voz tão suave como o aguay
Anahy, anahy, su figura en el campo destaca entre las flores, por su color rubí.Anahy, anahy, seu vulto no campo, destaca entre as flores, pela cor rubi.

Defendiendo con orgullo a su valiente tribu, fuiste prisioneraDefendendo altiva sua valente tribo foste prisioneira
Condenada a muerte ya estaba, su cuerpo envuelto en llamasCondenada a morte já estava seu corpo envolto a fogueira
Y mientras las llamas la consumíanE enquanto as chamas a estavam queimando
Se transformaba en una flor tan hermosaNuma flor tão linda se foi transformando
Sus enemigos huyeron de allíOs seus inimigos fugiram dali
Los pájaros se quedaron, cantando el milagro de la flor de Anahy.As aves ficaram, cantando o milagre da flor de anahy.