Aventuras de Boiadeiro

Aventuras del Vaquero

Aventuras de Boiadeiro

Del tiempo en que fui peón tengo mucho que contarDo tempo que eu fui pião tenho muito o que contá
Ya viví muchas aventuras, no hablo para alardearEu já fiz muita aventura, não falo por me gabá
Fui a buscar una manada en el suelo de Minas GeraisEu fui buscá uma boiada no chão de minas gerá
Es un viaje peligroso que ahora les voy a contar.É uma viagem perigosa que agora lhe vou contá.
Mil quinientas cabezas sacamos del rodeoMil e quinhentas cabeça retiremo da invernada
En medio de un monte, un toro cayó de repenteNo meio de um carrasqueiro um boi caiu de arribada
Agarré fuerte el lazo, grité a la bestia 'adorada'Firmei na iápa do laço, gritei com a besta “adorada”
En dos minutos junté al toro con la manada.Com prazo de dois minutos juntei o boi na boiada.
Viajamos quince días cruzando ese desiertoViajemo quinze dias cortando aquele sertão
En el pueblo de Guaranésia fui a hacer la embarcaciónNa vila de guaranézia fui fazer a embarcação
Mi manada se desbocó al llegar a la estaciónMinha boiada estorô na chegada da estação
En ese momento peligroso quise mostrar que era peón.Nesta hora perigosa quis mostrar que era pião.
Lancé la bestia por encima y llevé el lazo en la manoJoguei a besta por cima e o laço na mão levei
En medio de una nube de polvo, muchos aún lancéNo meio de um poeirão, muitos ainda lacei
Lo que no agarraba con el lazo, lo agarré a mano y uñaO que não pegava a laço, à mão e à unha peguei
Arriesgué mi vida pero salvé la manada.Arrisquei a minha vida mas a boiada eu sarvei.
Toqué mi berrante para avisar a los peonesEu repiquei meu berrante prá avisar a peãozada
Que la manada que se desbocó ya estaba toda reunidaQue a boiada que estorou já tava toda ajuntada
En pocas horas embarqué a la manadaCom prazo de poucas horas dei a boiada embarcada
El tren pitó y partió, me despedí de los mineros.O trem apitou e partiu, despedi da mineirada.
Voy a contar la más difícil, la aventura finalVou contar a mais difícil, a aventura derradeira
En la grupa de mi bestia llevé a una mineraNa anca da minha besta carreguei uma mineira
Hoy en mi viejo rancho ella es mi compañeraHoje no meu véio rancho ela é minha companheira
Es el recuerdo que quedó, de mis tiempos de vaquero.É a lembrança que ficou, do tempo de boiadeiro.