Az de Ouro

As de Oro

Az de Ouro

Mi nombre es as de oroO meu nome é az de ouro
Porque soy el rey del pedazoPorque sou rei do pedaço
Soy as en el lomo de un burroSou az no lombo de um burro
Soy as en la punta de un lazoSou az na ponta de um laço
También soy as en el trucoTambém sou az no baralho
En el juego no me enredoNo jogo não me embaraço
En el truco soy campeónNo truco sou campeão
Para sacar zap de manoPra tirar zape de mão
Ni las cartas yo arrugoNem as cartas eu amasso

Soy as de oro porqueSou az de ouro porque
Todo perfecto hagoTudo perfeito eu faço
En el juego de fútbolNo jogo de futebol
Al adversario rechazoO adversário rechaço
Con gran facilidadCom grande facilidade
A los defensores pasoPelos zagueiros eu passo
Y el arquero se pone verdeE o goleiro fica verde
Al ver inflarse las redesAo ver estufarem as redes
Con la fuerza de mi bombazoCom a força do meu bolaço

Tampoco huyo de peleasTambém não fujo de briga
Soy bueno en piernas y brazosSou bom nas pernas e braços
Y en mi pecho cerradoE no meu peito fechado
No entra bala de aceroNão entra bala de aço
Ya hice que bravucónJá fiz valentão ficar
Quede con cara de payasoCom a cara de palhaço
Cuando llega el as de oroQuando chega o az de ouro
Ribeirão sube al cerroRibeirão sobe pro morro
Y las nubes desaparecen en el espacioE as nuvens somem no espaço

Pero yo que soy bueno en todoMas eu que sou bom em tudo
Con mujeres soy un fracasoCom mulher sou um fracasso
Mi última conquistaMinha última conquista
Me convirtió en un despojoMe transformou num bagaço
Al ver una faldaAo ver um rabo de saia
Mi pecho se hace añicosMeu peito vira estilhaço
Mi sangre se enfríaMeu sangue fica gelado
Pierdo enseguida el ritmoPerco logo o rebolado
Como toro atrapado en el lazoComo boi preso no laço

Voy a un brujoVou até um pai de santo
Para ver si me rehagoPra ver se eu me refaço
Porque cuando veo mujerPois quando vejo mulher
Enseguida pierdo el compásJá perco logo o compasso
Me derrito en un besoEu me derreto num beijo
Y desmayo en un abrazoE desmaio num abraço
Grito enseguida por ayudaGrito logo por socorro
Me convierto en un pobre as de oroViro um pobre az de ouro
Perdido dentro del mazoPerdido dentro do maço