Cama Verde

Cama Verde

Cama Verde

Solo quería posar mis ojos en la cama verde de mi tierra natalEu só queria pousar meus olhos na cama verde do meu sertão
Hacer de los bosques mi almohada; de la luna llena, mi farol;Fazer das matas meu travesseiro; da lua cheia, meu lampião;
Del cielo azul, mi cobertor; de la brisa suave, mi hamaca;Do céu azul, meu cobertor; da brisa mansa, minha rede;
Sobre el follaje de la naturaleza, dormir en una cama verde.Sobre a folhagem da natureza, adormecer numa cama verde.

La cama verde es mi tierra natal, tierra que huele a tierraA cama verde é o meu sertão, sertão que cheira cheiro de chão
La cama verde es mi tierra natal, tierra que huele a tierraA cama verde é o meu sertão, sertão que cheira cheiro de chão

Solo quería depositar mi sueño en manos de la nocheEu só queria deitar meu sonho na mão da noite me entregar
Dormir a la sombra de sus rocas y estirarme en su regazoDormir na sombra de seus rochedos e no seu colo me espreguiçar
Mañana mujer, tan ansiada, ven pronto a buscarmeManhã mulher, tão desejada, vem depressa me buscar
La sonriente aurora desde lejos envía a la estrella del alba a despertarmeRisonha aurora manda de longe a estrela d’alva me despertar

Solo quería pedirle al viento que acariciara mi cabelloEu só queria pedir ao vento, os meus cabelos acariciar
Y que los largos brazos de sus senderos enlazaran todo mi cuerpoE os longos braços de seus caminhos, todo meu corpo entrelaçar
Hacer de las estrellas un acolchado, y de las flores mi sábanaFazer de estrelas um acolchoado, e de flores meu lençol
En la cama verde ser visitado por los primeros rayos de sol.Na cama verde ser visitado, pelos primeiros raios de sol.

La cama verde es mi tierra natal, tierra que huele a tierraA cama verde é o meu sertão, sertão que cheira cheiro de chão
La cama verde es mi tierra natal, tierra que huele a tierra.A cama verde é o meu sertão, sertão que cheira cheiro de chão.