Cano D'Água

Cano de Agua

Cano D'Água

Mi caño de aguaMeu cano d´agua
Agua del caminoÁgua da estrada
Donde saciabaOnde eu matava
La sed de mi ganadoA sede da minha boiada

Mientras el ganado descansaba rumiandoEnquanto o gado descansava ruminando
En el campo entre los pies de coloniónNo descampado entre os pés de colonião
Con el agua fresca quitaba de mi rostroCom a água fresca eu tirava de meu rosto
El polvo rojo que recogí por el sertónO pó vermelho que apanhei pelo sertão
El viento tranquilo movía la mata verdeO vento calmo balançava a mata verde
En una rama seca un gavilán se estirabaNum galho seco um gavião se espreguiçava
No podía imaginar que allí en el cañoEu não podia imaginar que ali no cano
Todas las marcas del pasado me esperabanTodas as marcas do passado me esperavam

Mirando el agua correr del caño de aguaOlhando a água a escorrer do cano d´agua
Me viene la nostalgia de otro caño de la infanciaMe vem da infância a saudade de outro cano
Antes de que el tiempo en el camino del destinoAntes que o tempo no caminho do destino
Alineara el ganado de mis añosEnfileirasse a boiada de meus anos
Es ese caño de agua fría haciendo ruidoÉ aquele cano de água fria barulhando
Donde mamá lavaba la ropa de los niñosOnde mamãe lavava as roupas das crianças
Hoy la niña de mis ojos es bañadaHoje a menina de meus olhos é banhada
Por mi llanto en el torrente del recuerdoPelo meu pranto na enxurrada da lembrança