Casarão

Mansión

Casarão

En la mansión, al amanecer de mi vida, en su interior está escondida mi infancia despertandoNo casarão, lá no raiar de minha vida, dentro dele está escondida minha infância a despertar
Sobre las tablas del suelo ya desgastadas, solo quedan los ruidos, de mi tiempo caminandoPor sobre as tábuas do assoalho já puído, só restaram os ruídos, do meu tempo a caminhar
En la vieja sala está atrapado mi pasado, por las rendijas del techo, pasa el sol manchando el sueloNa velha sala está preso o meu passado, pelas frestas do telhado, passa o sol manchando o chão
Manchas doradas, como los ojos de la nostalgia, espiando al final de la tarde, el interior de la mansión.Manchas de ouro, como os olhos da saudade, a espiar no fim da tarde, o interior do casarão.

En la mansión, residenNo casarão, morando estão
Pared con pared, la nostalgia y la soledad.Parede meia, a saudade e a solidão.

En la mansión veo una figura pequeña, soy yo aquel niño, que al portarse malNo casarão eu vejo um vulto pequenino, sou eu aquele menino, que ao fazer malcriação
Para evitar que mi madre me regañara, y sufrir algún castigo, me escondía en el sótanoPara não ver a minha mãe ralhar comigo, e sofrer algum castigo, me escondia no porão
El olor a rosas, quedó marcando la hora, cuando mi padre se fue, y su cuerpo lo cubrióCheiro de rosas, lá ficou marcando a hora, quando meu pai foi embora, e o seu corpo lhe cobriu
También volé, mucho más allá de la mansión, porque mi corazón, al igual que él, está vacíoTambém voei, pra muito além do casarão, porque o meu coração como ele está vazio