Cena Real

Cena Real

Cena Real

Paulo y María eran dos grandes artistas que vivían viajando por el mundoPaulo e maria eram dois grandes artistas que viviam pelo mundo a viajar
Cuando se casaron, ella le dio un pañuelo escrito 'puedes matarme si algún día te dejo'Quando casaram ela deu-lhe um lenço escrito “pode matar-me se um dia eu lhe deixar”
Un año después, otro artista famoso apareció y conquistó su corazónPassado um ano outro artista de renome surgiu pra ela e conquistou seu coração
Ella dejó a su esposo y se fue con su amante a vivir a otra nación.Ela largou o seu esposo e foi embora com seu amante pra viver noutra nação.

Paulo salió a buscar a su esposa y en otra tierra una noche la encontróPaulo saiu a procurar a sua esposa e noutra terra numa noite ele encontrou
Anunciado el espectáculo de María, entró solo al camerino de su rivalAnunciado o espetáculo de maria no camarim de seu rival sozinho entrou
Él huyó y Paulo se vistió con su ropa para interpretar al amante suyoEle fugiu e paulo vestiu sua roupa para poder interpretar o amante seu
María ya estaba en escena y no sabía lo que había pasado en el camerino.Maria estava já em cena e não sabia tudo o que no camarim aconteceu.

Era una escena de traición donde María, llorando, esperaba a su amanteEra uma cena de traição onde maria, chorando estava seu amante a esperar
Él debía venir por detrás sin que ella lo viera y con un pañuelo secar su llantoEle devia vir por trás sem que ela visse e com um lenço o seu pranto enxugar
Pero cuando vio escrito en el pañuelo 'puedes matarme si algún día te dejo'Mas quando ela viu escrito no lencinho “pode matar-me se um dia eu lhe deixar”
Se dio cuenta de que era Paulo, quiso huir pero estaba en escena y tuvo que continuar su papel.Viu que era paulo, quis fugir mas estava em cena foi obrigada seu papel continuar.

Más de una hora de remordimiento en el escenario, representó su propia traiciónMais de uma hora de remorso sobre o palco, representou a sua própria traição
Conmovida por tanta coincidencia, no resistió y cayó muerta de emociónE comovida com tamanha coincidência não resistiu e caiu morta de emoção
Toda la audiencia al terminar ese drama no entendió ese trágico finalToda a platéia ao terminar aquele drama não compreendeu aquele trágico final
Porque nadie al ver a María agonizando, podía creer que esa escena era real.Porque ninguém ao ver maria agonizando, podia crer que aquela cena era real.