Coxinilho

Coxinilho

Coxinilho

Mientras viajaba por el sertónEnquanto eu viajava pelo sertão a fora
Mi amor se quedaba en casa preparandoO meu amor ficava em casa a preparar
Un nuevo coxinilho para el próximo viajeUm novo coxinilho pra próxima viagem
Durmiendo sobre él, qué lindo era soñarDormindo sobre ele, como era bom sonhar
Con hilos de algodón tejidos por mi amorCom fios de algodão por meu amor trançado
Mi nuevo coxinilho quedaba bien suaveMeu novo coxinilho ficava bem macio
Para ser mi cama a la sombra de una palmeraPara ser minha cama à sombra de um coqueiro
En el suelo de algún camino, a la orilla de algún ríoNo chão de alguma estrada, à beira de algum rio

CoxinilhoCoxinilho
Mi lecho de algodónMeu leito de algodão
CoxinilhoCoxinilho
Ven a cubrir mi sueloVenha forrar meu chão

Recuerdo que una vez durmiendo sobre élMe lembro que uma vez dormindo sobre ele
En la confusión del sueño, me sentí un reyNa confusão do sonho, eu me senti um rei
Con todo el séquito rodeando mi castilloCom toda criadagem, rodeando meu castelo
Y vi que era verdad cuando despertéE vi que era verdade na hora que acordei
Era el rey del camino y veía en las alturasEu era o rei da estrada e via nas alturas
El ejército de estrellas marchar sobre míO exército de estrelas por sobre mim, marchar
Sus rayos parecían miles de soldadosSeus raios pareciam milhares de soldados
Rindiendo homenaje en la plaza de la lunaBatendo continência na praça do luar

Desde un simple vaquero hasta el dueño de un imperioDe um simples boiadeiro ao dono de um império
No hay diferencia si lo pensamos bienNão existe diferença se a gente pensar bem
El rey da sus órdenes igual que un vaqueroO rei dá suas ordens igual um boiadeiro
Que al sonar de un berrante también las daQue ao som de um berranteiro as ordens dá também
Después de una noche doblaba el coxinilhoDepois de uma noitada dobrava o coxinilho
Sobre mi montura, salía al caminoPor sobre meu arreio, saía no estradão
Tras una manada de ganado cantando se ibaAtrás de uma boiada cantando ia embora
Sintiendo en ese momento ser el rey del sertónSentindo nessa hora ser o rei do sertão