Distração

Distraído

Distração

Mi gente, ¿conocen algún remedio para la distracción?Minha gente, vocês conhecem, um remédio pra distração?
Ando tan distraído, porque ayer en la comidaEu ando tão distraído, pois ontem na refeição
Me comí medio ladrillo, pensando que era pan.Eu comi meio tijolo, pensando que fosse pão.

Creí que era un caballo y me puse el arnésJá cismei que era cavalo e botei arreio em mim
Con el caballo a cuestas, de la ciudad vine un díaCom o cavalo nas costas, da cidade um dia eu vim
Después él fue a cenar, y yo fui a comer pasto.Depois ele foi jantar, e eu fui comer capim.

Otro día en el cine, se sentó cerca de míOutro dia no cinema, sentou pertinho de mim
Una chica, y en ese momento, me picóUma moça, e nessa hora, uma coceira me deu
Me rascaba la rodilla de ella, pensando que era la mía.Eu coçava o joelho dela, pensando que fosse o meu.

Ella me dio una patada en el trasero, que salí corriendoEla me deu um pé do ouvido, que eu saí num carreirão
Al llegar a casa asustado, qué distracciónChegando em casa assustado, vejam só que distração
Me colgué en el perchero y puse el saco en el colchón.Me pendurei no cabide e deitei o paletó no colchão.

Estaba tan distraído, solo por la mañana me di cuentaEu tava tão distraído, só de manhã dei por fé
La casa no era la mía, era del compadre JoséA casa não era a minha, era do compadre zé
Me acosté con él, pensando que era mi mujer.Deitei com ele, pensando que fosse a minha mulher.

Fui a descansar a una finca, para curar esta distracciónFui descansar numa fazenda, pra curar esta urucubaca
Pero por la mañana, qué distracción más astutaMas quando foi de manhã, que distração mais velhaca
Fui a ordeñar a la cabra, pensando que era una vaca.Fui tirar leite da cabra, pensando que fosse vaca.

Anoche me desperté con hambre, eran las doce y diezOntem eu acordei com fome, era meia-noite e dez
Estaba tan distraído, que agarré mis propios piesEu tava tão distraído, que agarrei meus próprios pés
Y mordía mi dedo gordo pensando que eran pasteles.E mordia meu dedão pensando que eram pastéis

Y con esta distracción, me comí tres dedos del pieE com essa distração, três dedos do pé eu comi
Y luego de postre me di la vuelta y mordíE depois por sobremesa virei do lado e mordi
La nariz de mi mujer pensando que era un caqui.O nariz da minha mulher pensando que era caqui.

No es falta de fósforo porque ayer mismo comíNão é falta de fosfato pois ontem mesmo eu comi
Más de diez cajas de fósforos y cuando salí de casaMais de dez maços de fósforos e quando de casa eu saí
Bese a la mujer de mi vecino para despedirmeA mulher do meu vizinho eu beijei pra despedir
Pero en un caso como este, es bueno distraerse.Mas num caso como este é até bom se distrair.