É a Cara do Pai

Es la cara del padre

É a Cara do Pai

Con tanto cinismo engañas al esposoCom tanto cinismo enganas o esposo
Y falsas mentiras de tus labios salen.E falsas mentiras dos lábios lhe saem.
Sabiendo que el hijo se parece a míSabendo que o filho parece comigo
Tú le dices: 'es la cara del padre'.Você diz a ele: “é a cara do pai”.
Tu hijo es el fruto de nuestro amor locoSeu filho é o fruto do nosso amor louco
Y por tu marido siento, sin embargo.E por seu marido eu sinto, porém.
Tú no tienes compasión y dices sin remordimientoVocê não tem pena e diz sem remorso
Que tu corazón me pertenece también.Que seu coração me pertence também

Es la cara del padreÉ a cara do pai
Qué cinismo el tuyoQue cinismo é o seu
AcertasteVocê acertou
Pero no revelasteMas não revelou
Que este padre soy yo.Que este pai sou eu

Inventaste un falso viajeVocê inventou uma falsa viagem
El esposo se fue y quien se quedó fui yo.O esposo foi embora e quem ficou fui eu
La oportunidad de oro que queríasA chance de ouro que você queria
Para ser algún día madre de un hijo mío.Para ser um dia mãe de um filho meu
Fueron nueve meses que tu pobre esposoForam nove meses que seu pobre esposo
Con toda pasión a tu lado no se va.Com toda paixão de seu lado não sai
Al nacer el hijo, sentí vergüenzaAo nascer o filho, eu senti vergonha
Cuando dijiste: 'es la cara del padre'.Quando você disse:”é a cara do pai”