Eu Fui Canta Numa Festa

Yo Fui a Cantar en una Fiesta

Eu Fui Canta Numa Festa

Salí al atardecer cuando el sol ya estaba entrandoEu saí de tardezinha quando o sol já ia entrando
Para ir a cantar en una fiesta que la gente estaba esperandoPra ir cantar numa festa que o povo tava esperando
Mi fama corría por allá, mi nombre ya se estaba difundiendoMinha fama lá corria, meu nome já tava andando
El anfitrión dio la señal, cuando llegué allíO festeiro deu o aviso, quando lá eu fui chegando
Los cohetes en el aire estallaban, ay, ay, ay.Os tiros de rojão no ar foram arrebentando ai, ai, ai.
Cuando llegué a la fiesta y la gente se acercabaQuando eu cheguei na festa que o povo veio rodeando
Las chicas me miraban, señalando con los dedosAs moçaiada me olhava, com os dedos tava mostrando
Me mandaron a entrar adentro para que comenzara el baileJá mandaram entrá pra dentro pro catira ir começando
Saqué mi guitarra, la gente solo mirabaEu risquei minha viola, o povo ficou só olhando
Los guitarristas de la zona ya se estaban retirando, ay, ay, ay.Os violeiros lá da zona, já foram se retirando, ai, ai, ai.
Cantamos canciones tristes, que hicieron sollozarCantamos moda sentida, que ficaram soluçando
En el brazo de esta guitarra, dejé un corazón sufriendoNo braço desta viola, deixei coração penando
Las parejas de novios, en el banco estaban peleandoOs casais de namorados, no banco ficaram brigando
Las casadas suspiraban, una viuda llorabaAs casadas suspiravam, viuva ficou chorando
Las mujeres con sus maridos ya no estaban en sintonía, ay, ay, ay.As mulher com seus maridos já não tavam combinando, ai, ai, ai.
Cuando dejé la guitarra, las chicas se acercaronQuando eu larguei a viola, que as moças vieram juntando
Vi a una chica bonita que me estaba coqueteandoEu vi uma moça bonita que tava me namorando
Tenía los ojos negros, que me estaban lastimandoEla tinha os olhos pretos, que tavam me machucando
Caí en sus brazos como si estuviera soñandoEu caí nos braços dela como tivesse sonhando
Para mí parecía que el mundo se estaba acabando, ay, ay, ayPra mim até parecia que o mundo ia se acabando, ai, ai, ai
Cuando amaneció tuve que irmeQuando foi de madrugada eu tive que ir retirando
Ella agarró un clavel blanco que estaba floreciendoEla apanhou um cravo branco que tava desabrochando
Ponlo en el brazo de la guitarra, para que siempre recuerdesTu põe no braço da viola, pra ficá sempre lembrando
A aquella que tanto te amó, y por ti sufrióDesta que tanto te amou, e por você ficou penando
Me despedí y me fui, dejando a mi amor llorando, ay, ay, ay.Eu despedi e vim embora, deixei meu amor chorando, ai, ai, ai.