Fala de José Fortuna / Lágrimas

Habla de José Fortuna / Lágrimas

Fala de José Fortuna / Lágrimas

Como dijo Charles ChaplinComo disse Charles Chaplin
¿Por qué llorar por lo que pasó?Para que chorar o que passou?
Recordar ilusiones perdidasRecordar perdidas ilusões

Quisiera entender el misterio que existe en el país de las lágrimasQuisera entender o mistério que existe no país das lágrimas
Planeta escondido en las densas crateras de mi corazónPlaneta escondido nas densas crateras de meu coração
Donde el sol no brilla y no hay estrellas de felicidadA onde o sol não brilha e não há estrelas de felicidade
Es un mundo de tinieblas donde solo existe la triste soledadÉ um mundo de trevas onde só existe triste solidão

Lágrimas sentidas de este mundo extraño brotan de mis ojosLágrimas sentidas deste mundo estranho brotam de meus olhos
Vienen no sé de dónde, llegan no sé cómo, caen no sé por quéVem não sei de onde, chegam não sei como, caem não sei porque
Solo sé que llegan con la brisa fría de la cruel nostalgiaSó sei que elas chegam com a brisa fria da cruel saudade
Cuando contemplo la caída de la tardeQuando eu contemplo o cair da tarde
Siempre que me encuentro lejos de tiSempre que me encontro longe de você

Lágrimas, lágrimasLágrimas, lágrimas
Desespero de quien sufre la soledad del amorDesespero de quem sofre a solidão do amor
Lágrimas, lágrimasLágrimas, lágrimas
Gotas tristes cayendo del temporal del dolorGotas tristes a cair do temporal da dor

El país de las lágrimas está habitado por la nostalgiaO país das lágrimas é habitado pela nostalgia
Por cualquier desdicha, su glaciar puede derretirsePor qualquer desgosto a sua geleira pode derreter
Por eso, ingrato, finge que me amas para contener la nubePor isso ingrato finja que me ama pra conter a nuvem
La nube de llanto que a través de los ojos hará lloverA nuvem de pranto que através do olhos vai fazer chover

Para no romper la represa de amargura en el interior del almaPra não se romper a represa de mágoa no interior da alma
Planta en mi pecho pilares de cariño en el suelo del amorPlante no meu peito pilares de afeto no solo do amor
No habrá inundaciones que desborden muros de felicidadNão haverá enchentes que transbordem muros de felicidade
Será un país de eterna claridadSerá um país de eterna claridade
Cielo de azul intenso, suelo oliendo a florCéu de azul intenso, chão cheirando a flor