Faz de Conta

Juego de Mentiras

Faz de Conta

Es imposible recoger los juramentos que intercambiamosÉ impossível recolher as juras que nós dois trocamos
Revivir las flores que tal vez un día sin querer miramosRever as flores que talvez um dia sem querer olhamos
Vamos a hacer como si la luna hubiera grabadoVamos fazer de conta que o luar gravou
Lo que prometimos los dosO que nós dois juramos
Y que las flores, como estaban, siguenE que as flores como estavam estão
En la soledad de las ramasNa solidão dos ramos

En el juego de mentiras donde buscamos una salidaNo faz de conta onde procuramos encontrar saída
Imaginemos que el tiempo se detuvo en la mañana de la vidaImaginemos que parou o tempo na manhã da vida
Y en este juego de mentiras tal vez encontremosE neste faz de conta talvez encontremos
Más felicidadMais felicidade
Y una razón para descubrirE um motivo para descobrirmos
La luz de la verdadA luz da verdade

Vamos a hacer como si el pasado estuvieraVamos fazer de conta que o passado está
Presente para nosotrosPresente para nós
Y que aún soy tu primer amorE que ainda sou o seu primeiro amor
Y que tú sin mí eres como un colibríE que você sem mim é como um beija-flor
Sin nido donde posarseSem ninho pra pousar
Que todo fue solo una alucinaciónQue tudo não passou de alucinação
Del sueño despertamos en una nueva auroraDo sonho despertamos numa nova aurora
Que la palabra 'fue' no existe para nosotrosQue a palavra “foi” não existe para nós
Vamos a vivir el ahoraVamos viver o agora