Flor Aparecida

Flor Aparecida

Flor Aparecida

Si estas palabras mías son comprendidas por tiSe estas minhas palavras por você for compreendida
Es fácil adivinar el dolor que traigo escondidoÉ fácil de adivinhar a dor que eu trago escondida
Por tu amor imposible como una flor prohibidaPor seu amor impossível como uma flor proibida
Este secreto cargo,Este segredo eu carrego,
Pero no descanso en la lucha hasta verte vencida.Mas de lutar não sossego enquanto eu não te ver vencida.

Mi destino está ligado a tu nombre, aparecidaMeu destino está ligado ao teu nome aparecida
Que apareció de repente en el camino de mi vidaQue apareceu de repente na estrada da minha vida
Mis días se convirtieron en noches oscuras y largasMeus dias se transformaram em noites negras e compridas
Cuando no te veo cerca,Quando não te vejo perto,
Siento en el pecho un desierto sin encontrar salida.Sinto no peito um deserto sem nunca encontrar saída.

No es solo amistad lo que siento por ti queridaNão é somente amizade que eu sinto por ti querida
Es un gran amor y pasión no correspondidaÉ um grande amor e paixão que não foi correspondida
Mis ojos cuando te miran, al amor te invitanMeus olhos quando te olham para o amor lhe convida
Tú haces que no te des cuenta,Você faz que não percebe,
Mientras siento esta fiebre en el pecho hacer herida.Enquanto eu sinto esta febre no peito fazer ferida.

Mi llanto es como la lluvia cayendo horas seguidasMeu pranto é igual a chuva rolando horas seguidas
De las nubes del corazón de pasión ennegrecidaDas nuvens do coração de paixão enegrecida
Sufro mucho y solo porque estás comprometidaSofro muito e só porque você é comprometida
Nuestro amor es pecaminosoNosso amor é do pecado
Por eso sufro en silencio hasta el fin de mis días.Por isso eu sofro calado até o fim da minha vida.

Si no logro mi sueño, vendré a despedirmeSe eu não conseguir meu sonho venho dar-lhe a despedida
Me arrastraré por el mundo como las hojas caídasVou me arrastando pro mundo como as folhas caídas
Que las inundaciones arrastran entre los mares de la vidaQue as enxurradas carregam por entre os mares da vida
Allá lejos en la distancia,Lá bem longe na distância,
Llevaré en el recuerdo tu nombre, aparecidaEu levarei na lembrança o seu nome aparecida