Fogo Apagou

Fuego Apagado

Fogo Apagou

Fuego apagado, palomita del monteFogo apagou, rolinha do serrado
En el alambre de luz o sobre el pie de moraNo fio de luz ou sobre o pé de amora
Te despides cantando tristeVocê despede-se cantando triste
Del sol de la tarde cuando se vaDo sol da tarde quando vai embora
En la maleza sobre el pasto verdeNa capoeira sobre o pasto verde
En una rama seca cubierta de enredaderaNum galho seco por cipó coberto
Tu canto engaña al viajero que pasaSeu canto engana o viajor que passa
Estás tan lejos pero parece cercaEstá tão longe mas parece perto

Palomita blanca en mi pecho llevoRolinha branca no meu peito eu trago
La maleza que el amor dejóA capoeira que o amor deixou
Y sobre la rama seca de la añoranzaE sobre o galho seco da saudade
Te veo diciendo: fuego apagadoVejo voce que diz: fogo apagou

Todo es mentira porque en mi pechoTudo é mentira porque no meu peito
No se apagó el fuego de la pasiónNão apagou o fogo da paixão
Quemando los campos junto a la larga carreteraQueimando os campos junto a longa estrada
De tierra batida de mi corazónDe chão batido do meu coração
Fuego apagado llamando a la compañeraFogo apagou chamando a companheira
Pero ella nunca vuelve del sertónMas ela nunca volta do sertão
También yo llamo a mi amor de vueltaTambém eu chamo o meu amor de volta
En el cielo sin luz de mi soledadNo céu sem luz de minha solidão