História Dos Times

Historia de los Equipos

História Dos Times

Dos italianos se encontraron en la cantina bebiendo vino y comiendo fideosDois italianos se encontraram na cantina bebendo vinho e comendo macarrão
Uno era Nani, el otro era Guido Favaro, que conversaban y compartían opinionesUm era o nani, outro era o guido favaro que conversavam e trocavam opinião
- Oye, Nani, ¿vamos a formar un equipo de fútbol, porco cani?- oh, nani, bamo formá um time de futebola, porco cani?
- Sí, amigo. Mira, Guerino Fumagaro va a jugar en el gol.- isso memo, rapai. ói, o guerino fumagaro vai jogá no gor.
- Así es. ¡Y el defensa será Tonhão da Gijota!- isso. e o becão vai ser o tonhão da gijota!
Fueron directo a preparar el campo y ya compraron las camisetas y los botinesForam direto providenciar o campo e já compraram as camisas e as chuteiras
Y el domingo reunieron a la comunidad italiana, así nació el equipo del Palmeiras.E no domingo reuniram a italianada e foi assim que nasceu o time do palmeiras.

En un carnaval, dos amigos se encontraron en un bar para tomar unas cervezasNum carnaval dois companheiros se encontraram num botequim pra tomar umas cangibrinas
Mientras bebían, conversaban y uno de ellos tuvo una idea brillanteEnquanto os dois bebericavam, conversavam quando um deles teve uma idéia divina.
- Escucha, amigo, ¿vamos a formar un equipo de fútbol con nuestra escuela de samba?- escuta aqui meu chapa, bamo formá um time de futebor com nossa escola de samba?
- ¿Y crees que la gente entenderá de fútbol?- e tu acha que a macacada entende de bola?
- Claro, todo es a base de samba... chiquipá, chiquipá, chiquipá, y la pelota entra suavemente en el gol, ¿entendiste?- é claris, é tudo na base do samba... chiquipá, chiquipá, chiquipá, e a redonda vai entrando de leve pro gor, morô?
Y en el campo de juego, al día siguiente, los tambores sonaban sin piedad mientras los jugadores brillabanE lá na várzea noutro dia a batucada gemeu sem dó enquanto os craques davam fitas.
El balón rodaba al ritmo de la cuíca, así nació el equipo del Corinthians.Bola rolando no compasso da cuíca, e foi assim que nasceu o time do corinthians.

Varios amigos se reunieron en el puerto y tuvieron la idea de formar un equipo fuerteVários amigos se encontraram lá no porto bolaram a idéia de formar um time forte
Consultaron a un anciano negro para saber cómo sería su suerte en el futuroE consultaram um preto velho pra saber como seria, no futuro, a sua sorte.
- Saravá, ziriffio, déjenme ver... el viejo negro ve que tendrán al menos 14 años de vacas gordas, de 54 a 69, un tal Corinthians será el que pague los platos rotos. Saravá, y surgirá un negrito que será el rey del fútbol mundial, saravá!- saravá, ziriffio, dá uma marafa aí, saravá... o nego véio tá vendo que vocêis vão ter pelo menos 14 anos de vaca gorda,, de 54 a 69 um tal corintia é que vai pagá o pato. saravá, e vai surgir um criolinho que será o rei do futebor mundiar, saravá!
Hicieron un ritual cerca del mar para que Iemanjá no deshiciera este encantoFizeram logo um saravá beirando o mar pra iemanjá não desmanchar este quebranto.
Y en la playa comenzaron a jugar, así nació el equipo del SantosE lá na praia começaram o bate bola, e foi assim que nasceu o time do santos