Horizonte Belo

Bello Horizonte

Horizonte Belo

Bello horizonte es un sol brillando sobre la cordilleraHorizonte belo é um sol brilhando sobre a cordilheira
Donde la madre aurora sobre un lecho verde dio a luz al díaOnde a mãe aurora sobre um leito verde deu a luz ao dia
Día que la esperanza derramó en la tierra, su resplandor de vidaDia que a esperança derramou na terra, seu clarão de vida
Y todas las vidas en un coro cantaron su sinfoníaE todas as vidas num coral cantaram sua sinfonia
Bello horizonte, luz que inicia el feliz viajeHorizonte belo, luz que principia a feliz jornada
Ciudad altanera que tiene verdes selvas cubriendo sus montesCidade altaneira que tem verdes matas cobrindo seus montes
Sobre un suelo de minas, donde las piedras preciosas adornan tu pechoSobre um chão de minas, onde as pedras raras o teu peito enfeitam
Y por ser tan hermoso fuiste bautizado como Bello HorizonteE por ser tão belo foste batizado de Belo Horizonte

Bello horizonte, tierra de las montañasHorizonte belo, chão das alterosas
¿Por qué creciste tanto si naciste ayer?Porque cresceu tanto se nasceste ontem
Y cada día te veo sonreírE a cada dia a sorrir te vejo
Cada vez más hermoso, mi Bello horizonteCada vez mais belo, meu Belo horizonte

Tus fundadores cuando en el pasado te dieron a luzOs seus fundadores quando no passado fizeram teu parto
Era por la mañana, poco a poco amanecía, todos sus peñascosEra de manhã, clareava aos poucos, todos seus rochedos
Manto de neblina adornó tu cuna, y cantaron las avesManto de neblina enfeitou teu berço, e cantaram as aves
Al más brasileño y feliz heredero que nació tempranoAo mais brasileiro e feliz herdeiro que nasceu bem cedo
Cuando el forastero al cruzar a lo lejos tus cordillerasQuando o forasteiro ao cruzar ao longe suas cordilheiras
Allá al pie de la sierra es la primera visión que se descubreLá no pé da serra é a visão primeira que se descortina
Flor de las montañas adornando el vaso de la tierra mineraFlor das alterosas a enfeitar o vaso do torrão mineiro
Bello horizonte es Bello Horizonte, capital de minasHorizonte belo é Belo Horizonte, capital de minas