Irmãos Coragem

Hermanos Coraje

Irmãos Coragem

La telenovela de los hermanos coraje fue un éxito en la televisiónA novela dos irmãos coragem fez sucesso na televisão
Por mostrar a tres hermanos que lucharon contra Pedro Barros y el doctor HalcónPor mostrar três irmãos que lutaram contra o pedro barros e o doutor falcão
João Coraje, valiente hombre del campo, minero de buen corazónJoão coragem, caboclo valente, garimpeiro de bom coração
En la mina de Coroados encontró un diamante, que valía un millón.No garimpo lá de coroados encontrou um diamante, valendo um milhão.

Pedro Barros, un hombre envidioso, con sus secuaces la piedra robóPedro barros um homem invejoso, com os capangas a pedra roubou
Y la vendió al pillo Lourenço, quien huyó con ella y nadie más la encontróE vendeu pro malandro lourenço que fugiu com ela e ninguém mais achou
Después de eso hubo peleas y muertes que João con coraje enfrentóDepois disso houve brigas e mortes que o joão com coragem enfrentou
Pero al final la razón siempre vence y la verdad de João triunfó.Mas no fim a razão sempre vence e a verdade do joão no final triunfou.

Al llegar las ocho de la noche, las mujeres quemaban las ollasAo chegar oito horas da noite, as mulheres queimavam as panelas
Olvidaban el frijol en la estufa, no cambiaban a los niños, para ver la novelaEsqueciam o feijão no fogão, não trocavam as crianças, pra ver a novela
Mi compadre, de tanto animar a João para acabar con Pedro BarrosMeu compadre de tanto torcer, para o joão liquidar o pedro barros
Con los ojos en la televisión se quemó el bigote, se tragó el cigarro.Com os olhos na televisão sapecou o bigode, engoliu o cigarro.

Mi madre viendo la novela, odiando al doctor HalcónMinha mãe assistindo a novela, odiando o doutor falcão,
Cuando quiso atrapar a Diana, lanzó un zueco a la televisiónQuando quis agarrar a diana, atirou um tamanco na televisão
Incluso mi loro en casa, presumía ante las gallinasAté meu papagaio lá em casa. pras galinhas contava vantagem
Cuando entraba al gallinero, decía que era Duda, de los hermanos coraje.Quando entra lá no galinheiro, ele diz que era o duda , dos irmãos coragem.