Lagoa Seca

Lagoa Seca

Lagoa Seca

Viví en el barrio de Lagoa SecaMorei no bairro da lagoa seca
Tenía ese nombre porque el sol del tiempoTinha esse nome porque o sol do tempo
Había secado sus aguasAs suas águas haviam secado
En el sol de los días que caminan lentosNo sol dos dias que caminham lento
Hoy mis ojos son dos lagunasHoje meus olhos são duas lagoas
Que el sol de la vida con sus desengañosQue o sol da vida com seus desenganos
También secó mi pecho tristeTambém secaram o meu peito triste
Gota a gota con el pasar de los añosGota por gota com o correr dos anos

Lagoa secaLagoa seca
Seca de aguaSeca de água
Mi corazónMeu coração
Lleno de amarguraCheio de mágoa

Mi rostro es el suelo donde dos lagunasMeu rosto é o chão onde duas lagoas
Ya no ven el brillo de mi llantoNão vêem mais o brilho do meu pranto
¿Por qué llorar si toda una vidaPorque chorar se uma vida toda
Ya he llorado tanto para que regrese?Pra que ela volte, eu já chorei tanto
Lagoa seca, resto de un pasadoLagoa seca, resto de um passado
Donde pasé mi tiempo de niñezOnde passei meu tempo de criança
Hoy removiendo tus granos de arenaHoje mexendo nos teus grãos de areia
Veo mis sueños muertos en la distanciaVejo meus sonhos mortos na distância