Liberdade

Libertad

Liberdade

Libertad es ver pájaros volandoLiberdade é ver pássaros voando
En el vacío que existe entre el cielo y la tierraNo vazio que existe entre o céu e a terra
Libertad es ver flores floreciendoLiberdade é ver flor desabrochando
En el hermoso jarrón azul de la primaveraNo bonito vaso azul da primavera
Libertad es correr con el pecho abiertoLiberdade é correr de peito aberto
Contra el viento mensajero de los camposContra o vento mensageiro das campinas
Libertad es esperar la madrugadaLiberdade é esperar a madrugada
Llegar en brazos de una estrella matutinaVir no colo de uma estrela matutina

¿Cómo puedoComo posso
Liberarme de mí mismoLibertar-me de mim mesmo
Si sientoSe eu sinto
Mis pies clavados en el sueloOs meus pés pregados ao chão
Tu desprecioSeu desprezo
Me condenó para siempreCondenou-me para sempre
A la cárcelÀ cadeia
Medieval de la soledadMedieval da solidão

Libertad es convertirse en grano de arenaLiberdade é fazer-se grão de areia
Junto al lago que se extiende en la calmaJunto ao lago que se espalha no remanso
Libertad es acostarse en el pasto verdeLiberdade é deitar na grama verde
Cuando la luz del sol de la tarde cae suavementeQuando a luz do sol da tarde cai de manso
Libertad es sentirse espuma blancaLiberdade é sentir-se branca espuma
Arrastrada sobre la inmensidad del marArrastada sobre a imensidão do mar
Pero mientras esté atrapado en el recuerdoMas enquanto estiver presa na lembrança
De este amor, no podré liberarmeDeste amor não poderei me libertar