Lugar Comum

Lugar Común

Lugar Comum

No diré te quiero, te amoEu não vou dizer te quero, te amo
Porque caerá en el lugar comúnPorque cairá no lugar comum
No deseo ser uno másNão desejo ser entre seus milhares
De tus miles de admiradoresDe admiradores apenas mais um
No podría pronunciar palabrasNão conseguiria pronunciar palavras
Ante tus encantos me quedo mudoAnte seus encantos paro e fico mudo
Ni será necesario porque en silencioNem será preciso porque em silêncio
Mis ojos tristes lo dicen todoOs meus olhos tristes vão dizendo tudo

Sin darme cuentaSem eu perceber
No pude escaparNão pude fugir
En el lugar comúnNo lugar comum
También terminéTambém vim cair
Dije que te amoDisse que te amo
Que a ti me entregoQue a você me entrego
Y ahoraE porque agora
La cruz que cargoPesa ainda mais
Pesa aún másA cruz que carrego

Es común dar flores a la persona amadaÉ comum dar flores à pessoa amada
Hacer poesías con su nombreFazer poesias com o nome dela
Decir galanteos con frases hechasDizer galanteios com frases formadas
Hacer serenatas en su ventanaFazer serenata em sua janela
Lo que no es común es arrastrarSó não é comum alguém arrastar
Un cuerpo sin vida que murió de amorUm corpo sem vida que de amor morreu
Fingir que está vivo, vivir de la añoranzaFingir que está vivo, viver de saudade
Esa persona existe, esa persona soy yoEste alguém existe, este alguém sou eu