Mares da Vida

Mares de Vida

Mares da Vida

Lo difícil es cruzar estos maresO difícil é cruzar estes mares
De un extremo a otro de la vidaDe um extremo a outro da vida
Y en las olas revueltas de las aguasE nas ondas revoltas das águas
Encontrar una isla perdidaEncontrar uma ilha perdida
Ay de aquel que se queda en la orillaAi daquele que fica na margem
Esperando que las cosas mejorenEsperando que a coisa melhore
Y mirando las aguas correrE olhando as águas correndo
Ni siquiera se da cuenta de que el tiempo es el que correNem percebe que o tempo é que corre

Junto al mar me quedé para verJunto ao mar eu fiquei para ver
El barquito de la felicidadO barquinho da felicidade
Solo pasó el barco de mis añosSó passou o navio de meus anos
Cargado de dolor y añoranzaCarregado de dor e saudade

Si hubiera luchado contra las olasSe eu tivesse lutado com as ondas
Mi amor habría encontradoMeu amor eu teria encontrado
Pero sin tiempo vi cuando el tiempoMas sem tempo eu vi quando o tempo
De mi tiempo ya había pasadoDe meu tempo já havia passado
El barquito del amor se fueO barquinho do amor foi embora
Mi isla ya no encontréMinha ilha não mais encontrei
Como un pedazo de un ser naufragadoQual pedaço de um ser naufragado
Sobre los mares de la vida me quedéSobre os mares da vida fiquei