Mata Molhada

Tierra Mojada

Mata Molhada

Tierra mojada - por la lluviaMata molhada – de chuva
Lluvia que cae - en el desiertoChuva que cai – no sertão
Desierto cubierto - de nubesSertão coberto – de nuvem
Nubes cubriendo - mi sueloNuvem cobrindo – meu chão

La gota de agua en la hojaA gota d´agua na folha
Goteando sobre una florPingando sobre uma flor
También de los ojos llorandoTambém dos olhos chorando
Gotea mi llanto de dolorPinga meu pranto de dor
Tierra mojada da vidaMata molhada dá vida
A la vida de la naturalezaPra vida da natureza
Llorando mojando mi pechoPranto molhando meu peito
Refleja mi tristezaRetrata minha tristeza

Los pajaritos en la tierraAs avezinhas na mata
Después de la lluvia pasandoApós a chuva passando
Anuncian primaverasAnunciam primaveras
En las flores floreciendoNas flores desabrochando
La tormenta de amarguraA tempestade de mágoa
Que llueve dentro de míQue chove dentro de mim
Mató las flores que eranMatou as flores que eram
De mi vida un jardínDa minha vida um jardim

Después de la lluvia, el follajeApós a chuva, a folhagem
Sus cabellos adornanOs seus cabelos enfeitam
Y los insectos anuncianE os insetos anunciam
Para el año buena cosechaPro ano boa colheita
Yo planté y no nacióEu plantei e não nasceu
En el suelo duro del dolorNo solo duro da dor
Y perdí con tu desprecioE perdi com seu desprezo
Mi cosecha de amorMinha colheita de amor