Meu Amigo Violão

Mi amigo guitarra

Meu Amigo Violão

Mi vieja guitarra de pino compañera de ilusiónMeu velho violão de pinho companheiro de ilusão
Solo tú que me consuelas en esta triste soledadSó você que me consola nesta triste solidão
Abrazado en mis brazos, frente a mi corazónApertado nos meus braços, em frente meu coração
Nuestros destinos son iguales, mi amigo guitarra.São iguais nossos destinos meu amigo violão.

Tu corazón de madera también tiene recuerdosSeu coração de madeira também tem recordação
Del tiempo en que eras un árbol en el sertónDo tempo que você era uma árvore no sertão
Cubierto de hermosas flores, hoy qué transformaciónCoberta de lindas flores, hoje que transformação
Lloras en mis brazos, mi amigo guitarra.Você chora nos meus braços meu amigo violão.

Guitarra de madera fría también siente la ingratitudViolão de madeira fria também sente a ingratidão
El día que no te abrazo, llegas a perder el sonidoO dia que eu não te abraço chega até perder o som
En el mundo todo se olvida, pero yo no te olvidoNo mundo tudo se esquece, mas eu não te esqueço não
Serás para siempre mi amigo guitarra.Você será para sempre meu amigo violão.

Ambos sufrimos juntos la misma desilusiónNós dois que sofremos juntos a mesma desilusão
Cuando la muerte un día venga a separar nuestra uniónQuando a morte vier um dia separar nossa união
Sobre mi cuerpo durmiendo bajo el frío sueloSobre meu corpo dormindo debaixo do frio chão
En lugar de cruz, quiero mi amigo guitarra.Em lugar de cruz eu quero meu amigo violão.