Meu Tordilho

Mi Corcel

Meu Tordilho

Mi corcel, cortador de caminosMeu tordilho, cortador de estrada
Nuestro viaje aún continuaráNossa caminhada ainda vai durar
Muchos campos, mesetas y montañasMuitos campos, chapadões e serras
Infinitas tierras debemos atravesarInfinitas terras temos que passar
Pero no te canses, mi corcel amigoMas não canse, meu tordilho amigo
Porque necesito encontrar a alguienPorque eu preciso encontrar alguém
Que me espera al final del caminoQue me espera, lá no fim da estrada
Mi dulce amada a quien quiero bienMinha doce amada que eu quero bem

Mi corcel, quieres saber ahoraMeu tordilho, quer saber agora
Dónde ella vive, haz lo que te digoOnde ela mora, faça o que eu disser
Sigue el rumbo en esta hermosa nocheSiga o rumo nesta noite bela
De la primera estrella que en el cielo aparezcaDa primeira estrela que no céu vier
Observa la luna brillando claraVeja a lua despontando clara
Como la flor más rara en el jardín del cieloQual a flor mais rara no jardim do céu
En los valles ya cae la neblinaNas baixadas já cai a neblina
Como un velo blancoQual uma cortina do mais branco véu

Mi corcel, solo desearíaMeu tordilho somente eu quisera
Saber si ella aún me quiere bienÉ saber se ela ainda me quer bem
De los momentos que recordé de ellaDos momentos que me lembrei dela
Quién sabe si ella también se acordóQuem sabe se ela se lembrou também
Si viene corriendo a encontrarse conmigoSe ao encontro ela vier correndo
Abrazarme temblando, tú la traerásMe abraçar tremendo, voce vai trazer
En la grupa, mi amor contentoNa garupa, meu amor contente
Para vivir eternamente conmigoPara eternamente comigo viver