Mulher Cavaleira

Mujer Jinete

Mulher Cavaleira

Mujer jinete soyMulher cavaleira eu sou
Siempre cabalgando estoySempre galopando estou
Enfrento el peligroEnfrento o perigo
Como cualquier hombreComo qualquer homem
Mujer jinete es mi nombreMulher cavaleira é meu nome

En un gran rodeo llegué sin temorNum grande rodeio cheguei sem receio
Y salté en medio de la arenaE pulei no meio da arena
Trajeron al bragado que había derribadoTrouxeram o bragado que havia tirado
A los peones famosos de escenaPeões afamados de cena
Monté sin demora, corté con espuelaMontei sem demora, cortei de espora
Saltó media hora y se detuvoPulou meia hora e parou
Los peones en las carreras dejaron la mangueraPeões nas carreiras deixaram a mangueira
Mujer jinete llegóMulher cavaleira chegou

Y una manada que estaba dispersaE uma boiada que estava ribada
Sola en el camino reuníSozinha na estrada juntei
Por vestir falda, quisieron abuchearPor eu vestir saia, quiseram dar vaia
A los gauchos los cortéDe guasca os lacraias cortei
No siento fatiga, soy buena amigaNão sinto fadiga, sou boa amiga
Pero donde hay pelea estoyMas onde tem briga estou
Y en las fiestas siempre soy la primeraE nas pagodeiras sou sempre a primeira
Mujer jinete llegóMulher cavaleira chegou