Noite de Lua

Noche de Luna

Noite de Lua

Ven, ven a ver en el azul del cieloVem, vem ver no azul do céu
La luna color plataA lua cor de prata
Luz mensajera de quien amaMensageira luz de quem ama
Ven, escucha mi canciónVem, ouvir minha canção
Que al son del violónQue ao som do violão
Llama sollozando por tiA soluçar te chama
Ven, que la noche es sensualVem, que a noite é sensual
En el azul celestialNo azul celestial
La luna nos invitaA lua nos convida
Quiero en esta serenataQuero nesta serenata
Ofrecerte queridaTe ofertar querida
En un abrazo toda mi vidaNum abraço toda minha vida

Luna, derrama desde lo altoLua, derramai do além
En la inmensidad de la tierraNa imensidão da terra
Tu fulgor celestialTeu celestial fulgor
Ven, a aliviar mis penasVem, amenizar meus ais
Y la soledad que mataE a solidão que mata
A este pobre trovadorEste pobre trovador

Tengo tinieblas dentro de míTrevas tenho dentro em mim
Porque se apagó la luzPorque apagou-se a luz
De mis sueños color cieloDe meus sonhos cor do céu
Al perder tu amorAo perder o teu amor
Paso mis nochesEu passo minhas noites
Vagando de aquí para alláA vagar de déo em déo

En las aguas claras del ríoNas águas claras do rio
En el rocío matinalNo orvalho matinal
Que está dormido en la florQue adormecido está na flor
Veo reflejarVejo refletir
Los rayos de lunaOs raios de luar
De brillo multicolorDe brilho multicor
También mi llanto que caeTambém meu pranto que cai
Refleja el gran dolorReflete a grande dor
De mi soledadDe minha solidão
Luna fiel compañeraLua fiel companheira
De este serenateroDeste seresteiro
Desciende del infinitoDesce do infinito
Ven a dar claridadVem dar claridade
A las noches tristesPara as noites tristes
De mi corazónDe meu coração