Rumo Ao Sul

Rumbo Al Sur

Rumo Ao Sul

Cansado de esperar una carta tuya, deseando encontrarte un día decidí,Cansado de esperar uma carta de ti, querendo te encontrar um dia decidi,
Ya despuntaba el sol de São Paulo y me fui, rumbo a Porto Alegre, la tierra donde nací.Já despontava o sol de são paulo eu saí, destino a porto alegre a terra onde nasci.
Con un día de viaje pasé por Paraná, la tierra de los pinos y los hermosos cafetalesCom um dia de viagem passei pelo paraná, a terra dos pinhais e dos lindos cafezais
Si fuera un colibrí para poder volar, llegaría más rápido a encontrarme con la gauchaSe eu fosse um beija-flor para poder voar, viria mais depressa com a gaúcha me encontrar

Con un día de descanso de Paraná partí, siguiendo rumbo al sur reviví de nuevoCom um dia de descanso do paraná parti, seguindo rumo ao sul de novo revivi
La carretera de la frontera que una vez conocí, recordé aquel tiempo que pasé por allí.A estrada da fronteira que um dia eu conheci, lembrei daquele tempo que passei por ali.
En Santa Catarina el día que llegué, divisé desde lejos las sierras de Rio GrandeEm santa catarina no dia em que eu cheguei, as serras do rio grande de longe eu avistei
Sentí ese aire de los pampas que respiré, vi que estaba cerca de la gaucha que améAquele ar dos pampas senti que respirei, eu vi que estava perto da gaúcha que eu amei

El cielo estaba hermoso, lleno de estrellas, en el momento en que crucé la frontera del estadoO céu estava lindo de estrelas pontilhado, na hora que eu passei a fronteira do estado
Entré en Rio Grande, mi tierra amada, divisé Porto Alegre iluminado a lo lejosEntrei em rio grande o meu torrão amado, avistei porto alegre distante iluminado
Llegué a su casa, a mi amor encontré, en la calle esperándome, en sus brazos la abracéCheguei na casa dela, meu bem eu encontrei, na rua me esperando, nos seus braços eu apertei
Susurré en sus oídos que nunca la dejaré, gaucha de mis sueñosBaixinho em seus ouvidos pra ela então jurei, gaúcha dos meus sonhos nunca mais lhe deixarei.

Tratamos el matrimonio después de un mes pasado, entré al registro civil con la gaucha a mi ladoTratamos o casamento depois de um mês passado, eu entrei no cartório com a gaúcha do lado
En su dedo puse con cuidado la alianza, unimos nuestras vidas en un beso prolongadoNo seu dedo a aliança eu botei com cuidado, unimos nossas vidas num beijo demorado
Y aquí en este ranchito vine a vivir con ella, vivo para ella y ella para míE aqui neste ranchinho morar com ela eu vim, eu vivo para ela e ela para mim
Gaucha de mis sueños, si las cosas siguen así, puedo jurar que nuestro amor no tiene finGaúcha do meu sonho se a coisa vai assim, eu posso até jurar que o nosso amor não tem mais fim