Se Eu Fosse Um Canarinho

Si Yo Fuera Un Canarito

Se Eu Fosse Um Canarinho

Quisiera que Dios me diera las alas de un canaritoQuisera que deus me desse as asas de um canarinho
Para volar en las alturas junto a los pajaritosPra voar lá nas alturas junto com os passarinhos
Para ir a dar una vuelta donde vive mi amorcito, ay, ay.Para ir dar uma volta onde mora o meu benzinho, ai, ai.
Quisiera volar en los aires donde nadie me veíaQueria voar nos ares onde ninguém não me via
Donde vive mi amor cerraba las alas y descendíaOnde mora meu amor fechava as asas e descia
Me sentaba suavecito en sus brazos y dormía, ay, aySentava devagarinho nos braços dela e dormia, ai, ai
Quisiera llevar una carta para dejar en tus manosQueria levar um bilhete pra deixar na sua mão
Diciendo que no puedo vivir solo en esta aflicciónDizendo que eu não posso viver só nesta aflição
Lejos de ti, morena, perdido en la soledad, ay, ay.Distante de ti, morena, perdido na solidão, ai, ai.
Tu pañuelo de seda conmigo quería llevarO teu lencinho de seda comigo queria levar
En el brazo de esta guitarra quería hacer un nudoNo braço desta viola um nó eu queria dar
Para secar mis lágrimas cuando empiezo a llorar, ay, ay.Pra enxugar minhas lágrimas quando eu começo chorar, ai, ai.
Si yo fuera un pajarito volaría en los aires perdidoSe eu fosse um passarinho voava nos ares perdido
Haría mi nido en el dobladillo de tu vestidoEu ia fazer meu ninho na barra do teu vestido
Me acercaría a tu rostro para hablar en tus oídos, ay, ay.Encostava no seu rosto pra falar nos seus ouvidos, ai, ai.
Soy un pobre canarito que vive en la soledadEu sou um pobre canarinho que vivo na solidão
Tus ojos que me atrapan como en una trampaOs teus olhos que me prendem na forma de um alçapão
Ya han atrapado la libertad de este pobre corazón.Já prendeu a liberdade deste pobre coração.
Quisiera intercambiar un clavel con la rosa de tu jardínQueria trocar um cravo com a rosa do seu jardim
Para recordarte a ti y que tú me recuerdes a míPra eu lembrar de você e você lembrar de mim
Vivo en el mundo sufriendo y las penas nunca tienen fin, ay, ay.Vivo no mundo penando e as penas nunca tem fim, ai, ai.