Se Eu Soubesse

Si Yo Supiera

Se Eu Soubesse

Si yo supiera aquel día lo que ahora estoy sabiendoSe eu soubesse aquele dia o que agora estou sabendo
Tal vez hoy no estaría sufriendo tanto como estoy sufriendoTalvez hoje eu não sofria tudo quanto estou sofrendo
Habría comprendido que eran falsas tus promesasEu teria compreendido que eram falsas tuas juras
No permitiría que mis días se convirtieran en noche oscura.Não deixava que meus dias transformassem em noite escura.

El amor, ay, ay, ay, como la flor ay, ay, ay,O amor, ai, ai, ai, como a flor ai, ai, ai,
Brota, marchita y cae.Desabrocha, murcha e cai.
El amargor, ay, ay, ay, de este dolor, ay, ay, ayO amargor, ai, ai, ai, desta dor, ai, ai, ai
De mi corazón no se va.De meu coração não sai.

Si yo supiera que la nostalgia lastimaba así a la genteSe eu soubesse que a saudade judiava assim da gente
Habría evitado amarte tan locamenteEu teria evitado de te amar tão loucamente
Hoy tarde me arrepiento y olvidar ya no tiene remedioHoje tarde me arrependo e esquecer não tem mais jeito
Porque el dolor de la desilusión se ha instalado en mi pecho.Porque a dor do desengano fez morada no meu peito.