Touro Fusco

Touro Fusco

Touro Fusco

En la finca de la cascada, del señor Joaquim LozadaFazenda da cachoeira, do senhor joaquim lozada
A orillas del río del pez, en su extenso pastizalNa beira do rio do peixe, na sua grande invernada
Cria muchas cabezas, todas de raza puraCria muitas mil cabeças, todas de raça apurada
Es el lugar donde los vaqueros hacen parada al pasar.É o lugar que os boiadeiros, quando passam faz pousada.
Me acomodé en esta finca trabajando con el ganadoMe ajustei nesta fazenda trabalhando com boiada
Siempre fui el mejor vaquero, entre los peonesFui sempre o melhor vaqueiro, no meio da peãozada
Cuiabano en la carrera, nunca fallé en un lazoCuiabano na corrida, nunca perdi uma laçada
Aunque el toro fuera bravo, nunca dejé de derribarlo.Por mais que o boi fosse bravo, nunca deixei de ribada.
Un día el patrón me dijo: quiero que cumplas una ordenUm dia o patrão me disse: quero que atenda um mandado
En esta finca hay un toro fusco famosoExiste nesta fazenda, um touro fusco afamado
Nunca ha visto un lazo en el cuerno, rechaza a los vaquerosNunca viu laço no chifre, dos boiadeiros é enjeitado
Nunca entra al corral, vive libre en el monte.Nunca entrou no mangueiro, vive pro mato alongado.
Prometo buen dinero al vaquero famosoEu prometo bom dinheiro pro boiadeiro afamado
Que vaya por el toro fusco y lo entregue amarradoQue for buscar o touro fusco e entregar ele fechado
Puse el lazo en la montura, galopé por el campoBotei o laço na garupa, galopei o bragado
Fui a encontrar al toro fusco, en lo alto del serrado.Fui encontrar o touro fusco, lá no alto do serrado.
El fusco salió corriendo, lancé mi lazoO fusco saiu correndo, eu joguei minha laçada
Después de mucho trabajo, traje al toro al caminoDepois de muito trabalho, eu trouxe o touro na estrada
Lo encerré en el corral, entre una manada de vacasFechei ele no mangueiro, no meio de uma vacada
Llamé al patrón para entregar mi tarea.Mandei chamar o patrão pra entregar minha empreitada.
Cuando el patrón vio esto, quedó muy sorprendidoO patrão quando viu isso, ficou muito admirado
Se llevó la mano al bolsillo, yo respondí: ¡gracias!Bateu a mão na algibeira, eu respondi: obrigado!